HOME | DD
ucmorlale — ...Babaannem ve babam...
by-nc-nd
Published: 2008-05-12 07:26:01 +0000 UTC; Views: 877; Favourites: 18; Downloads: 6
Redirect to original
Description
Raziye Hanim...Birinci dunya savasi sonrasinda, Makedonya` dan (Palanka) Bursa` ya goc ederek geldigi yas kadar oldu, onu oteye yolcu edeli...
27 yasinda dul kalmis ve bir daha hic evlenmemis, babam ve amcami dikis dikerek okutup, buyutmus, babami gazeteci, amcami da hariciyeci etmis... (simdi onlar da yok)... Eski ve yeni turkce okur yazardi, Zeki Muren` in annesi Bursa` da kapi komsusuydu, gazeteden hep onun ve annesinin resimlerini keser, saklardi... 5 vakit namaz kilar, orucunu tutar, kuran okur, ama basi da acik gezerdi... gizli sigara ictigimiz donemlerde, dumanindan ve kokusundan faydalanmamiz icin zaman zaman hatirimizi kirmayip sigara ictigi bile olmustu... Hamurunu kendi acarak yaptigi pirasa ve kabakli boreklerin, lokma, paca ve buryanin tadi hala damagimda... Bildim bileli bizim yanimizda, ama hep amcama hasret yasadi ve oyle de oldu...
26 sene once bugun, gece uyudu, sabahina uyanmadi...
...
..
.
Related content
Comments: 79
ben o donemin fotograqf teknolojisinden kimyasindan korkuyorum
👍: 0 ⏩: 1
sene 1950 falan olmali...
degil 50 sene 5 sene sonra dijitalle cekilen bu fotograflarin yerinde yeller esecek... 10 sene sonra da onlara bakabilecegimiz programlar kullandigimiz bilgisayarlarda versiyon dusuklugu yuzunden acilamaz hale gelecekler... piksel kaybi ve camurlasma durumu da haric...
oysa o negatifleri bugun fotografciya versek, mis gibi kareler cikardi... hem de dokundugumuzda `duyu` evet bu fotograf derdi. digeri de neyse artik...
👍: 0 ⏩: 1
ondan kelli halen film makine kullanmayi birakmamisimdir. belkide sen gibi belkide bir baskasi gbi ...
👍: 0 ⏩: 1
yerine gore, ikisi de, ama cok ozel cekimleri dijitalin yani sira analog ile de yapiyorum.
👍: 0 ⏩: 0
babaanneler... onlar hiç ölmezler ki... benim babaannem de selanikli. ben de patlıcanlı böreği özledim şimdi.
hepsi nur içinde yatsın.
👍: 0 ⏩: 1
Göçmenin hakinden göçmen anlar, Allah rahmet eğlesin...
👍: 0 ⏩: 1
oooo thavmasia vre,
Apo pou eisai; pou eme8s Ellhnhka sou;
👍: 0 ⏩: 1
aslinda tum bunlari yunanca yazip soyleyebilmek icin 1 seneye yakin ders almistim ama, su an hepsi kafamdan ucup gitmis durumda
👍: 0 ⏩: 1
bir seyler yazdim sildim bunuda silmeden yolliyim ne mi yazicam? gözüm gibi sakliyorum bende olanlari, bir sey söylemeye gerek yok fotograf kendini anlatiyor...sevgiler...
👍: 0 ⏩: 1
Çok ilginç.
Bu arada babana gözlerin benziyor sanırım.
👍: 0 ⏩: 1
Baba tarafima cektigim kesin renk ve tip olarak
👍: 0 ⏩: 0
Nostalgie à fond Faika! J'ai peur que mon petit texte sur les âmes mortes ne vous remonte pas le moral…
👍: 0 ⏩: 1
Bonheureusement cher Gilbert ... C`est mon pere et ma grande mere paternelle 
Vous m` avez deja envoye le texte? Je n` ai rien recu...
👍: 0 ⏩: 1
oui je viens de recevoir. merci cher ami. exactement c` est pour remonter le morale
vous etes assez forte en litterature aussi, ca m`a bcp plu, mille merci au nom de mes hirondelles
👍: 0 ⏩: 1
Vous êtes très aimable. Je vous en prie : ajoutez ces octosyllabes au pieds de votre photo. 
👍: 0 ⏩: 1
this is the story of my grand ma... she left macedoina (palanka) at the end of first world war with her husband and come to turkey (bursa) ... at the age of 27 her husband passed away and she stay with two sons... never re-married... working for them hardly... one became journalist (my father) other one diplomate (my uncle).
She was living with us... but every time with my uncle nostalgia... now it`s make 26 years she passed away (similar with the age that she come to turkey) 11 may night, she slept and never weak up... she was believing but not conformist (everything was between her and her god) she was cooking delicious traditional foods (never forget the taste)...
...
..
.
thank you...
👍: 0 ⏩: 1
What I remember most about my grandmother and great grandmother is their cooking. thank you
👍: 0 ⏩: 1
it was cooking, not fast-food, it`s normal
👍: 0 ⏩: 1
I know translating is hard and I appreciate the effort, but what types of traditional foods are we talking about.
👍: 0 ⏩: 1
food made by chicken; cover with pastry or on the rice, but all cooked in the oven...
[link] 
[link]
and they use too much pastry, pie, like mille feuille but without sugar with vegetable like green pumpkin and leek...
👍: 0 ⏩: 1
Cokelik sundurmesi, keskek, pehli, incik, kusgomu, kuzunun siner yeri, yarma corbasi, pestil, kome, bacakli corba (en komigi de bu olurdu
Sikiysa bunlari cevir Faika Hanimmmmmm
Babaannenizin, diger merhum yakinlarinizin ve tabii benimkilerin ve bunu okuyup amin diyenlerin de muteveffa sevdiklerinin ruhu sad, mekani cennet olsun insallah.
👍: 0 ⏩: 3
bak bakalim olmus mu moruc
👍: 0 ⏩: 0
him.... mesajini bu deviantart bana neden gondermedi bilmiyorum?
bunlari cevirmem mumkun degil ama fotogrflarini bulursam link verebilirim ancak
cok tesekkur ederim dilegim karsilikli sevgili murat
👍: 0 ⏩: 0
some others anatolian foods names but there is no translation for it... (I will try to explain how they do
Cokelik sundurmesi (kind of cheese) , keskek (made by wheat and meat, kind of soup), pehli (made with lamb meet cover with aubergin and cooking in the oven) , incik (boiled lamb meat) , kusgomu (bacon made with beef), kuzunun siner yeri (? unknown
👍: 0 ⏩: 1
Şuan elimde 170 civarında bu tarz eksi fotoğraf var ve hepsini en kısa zamanda rötuşlamam gerekiyor
Güzel bir nostalji olmuş
👍: 0 ⏩: 1
| Next =>