karei In reply to Dinoeater345 [2016-08-03 10:57:41 +0000 UTC]

Hi, I have a JLPT N2 cert, if that means anything to you.

👍: 0 ⏩: 1

Dinoeater345 In reply to karei [2016-08-03 12:15:49 +0000 UTC]

O.O I got an answer, and literally speaking no cause I have no clue what that name stands for XD, but if it means you know japanese then, I have request to make but if you can't I understand because it's crazy, I want to translate this old adventist hymnal book that I found online in PDF, obviously such a task will take some time. I would do it myself but while I do know certain words, and an overall sense of sentance structure. I don't have enough skill to do this. T-T

👍: 0 ⏩: 1

karei In reply to Dinoeater345 [2016-08-05 02:31:50 +0000 UTC]

You want to translate an old Adventist hymn book in Japanese? Or you want to translate a Japanese hymnal to English?

👍: 0 ⏩: 1

Dinoeater345 In reply to karei [2016-08-05 03:09:05 +0000 UTC]

an old english adventist hymnal to japanese, I have it in pdf format. If you want to check it out here: mega.nz/#!F0xijCRb!2sb4JcCiOdb…

the reason for me wanting to do this is because I like my songs in japanese and there are barely any SDA japanese hymns (that I can find online). and so I decided to take on this personal project though since I know little to no japanese I either had to learn it myself or look for help, or both. XD

👍: 0 ⏩: 1

karei In reply to Dinoeater345 [2016-08-08 06:45:28 +0000 UTC]

Hymn songs are hard to translate because you need to make them singable as well. Anyway, I found a JW site that has some familiar hymns: singpraises.net/collection/hym…

I actually have an old hymnbook given to me by a Japanese friend. It doesn't have all the songs, but there are quite a few. If you're looking for any in particular and if it's present in the book, I could probably transcribe it for you.

👍: 0 ⏩: 2

Dinoeater345 In reply to karei [2016-08-09 20:51:35 +0000 UTC]

"I actually have an old hymnbook given to me by a Japanese friend."

what's the name of it? maybe I can find it online in pdf format online. oh and thanks for the website! ^-^

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to karei [2016-08-08 07:06:35 +0000 UTC]

Oops, it's not JW, it's a Mormon site. ;

👍: 0 ⏩: 1

karei In reply to karei [2016-08-08 07:24:04 +0000 UTC]

Here's another website that I suspect may be SDA since they reference the SDA Hymnal: www.hymnalaccompanist.com/japa…

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to WhiteHorseStudio [2016-08-03 10:53:08 +0000 UTC]

No problem! ^_^ (Sorry for the super late reply.)

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to Jabberwockyface [2013-10-07 04:45:03 +0000 UTC]

Haha... Thank you! ^__^;; I tend to be too much of a perfectionist though, so I haven't posted any completed works here in ages.

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to Mikurino [2012-08-31 07:38:34 +0000 UTC]

Thank you! ^^

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to AnaRica [2011-08-29 23:45:47 +0000 UTC]

It wasn't my concert, but I went to watch it. Had a great time.

👍: 0 ⏩: 1

AnaRica In reply to karei [2011-08-30 12:18:54 +0000 UTC]

They said it was so cool... wahhh... i couldn't go see

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to IcesinDreamStudios [2011-04-18 06:31:39 +0000 UTC]

Nope, I don't play video games so much now. I only have a DS.

👍: 0 ⏩: 1

IcesinDreamStudios In reply to karei [2011-04-18 23:27:44 +0000 UTC]

aww, that's to bad Cause FF14 is interesting. no more going to MH to change classes all you need to do is change a weapon.. but if you do decide to play let me know cause I'm on server Wutai.. Talk to you later sis..

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to JohannesVIII [2011-02-22 02:16:47 +0000 UTC]

Thanks for the feature! ^_^

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to FallenRichardBrook [2010-12-15 00:26:45 +0000 UTC]

Thanks! ^^

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to irisray [2010-11-16 08:45:32 +0000 UTC]

Thank you so much! You were awesome to work with too. ^__^ Thank you for being so understanding even though the work took longer than expected.

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to lavena-lav [2010-10-05 03:44:53 +0000 UTC]

You're welcome! You have lots of pretty cosplay photos. DD

👍: 0 ⏩: 1

lavena-lav In reply to karei [2010-10-05 04:12:06 +0000 UTC]

huhuhu sankyuu. Coz cosplay cheaper than doll hobby at the moment. And do it while I'm younger before I grow old! XDD

👍: 0 ⏩: 1

karei In reply to lavena-lav [2010-10-06 06:23:04 +0000 UTC]

Haha... true. I used to cosplay a bit, but haven't had time to make costumes, so I gave up. Doll costumes easier to make and saves money on cloth. XD

👍: 0 ⏩: 1

lavena-lav In reply to karei [2010-10-06 13:38:37 +0000 UTC]

ooooh.. yeah costume is a hassle. ORZ I thought doll costumes are harder. HAHAHA

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to Paper-Rabbit [2010-09-15 00:27:23 +0000 UTC]

You're welcome! ^^

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to CodexUmbra [2010-09-13 07:49:01 +0000 UTC]

You're welcome! ^^

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to sakana-hoshigaki [2010-08-25 01:59:33 +0000 UTC]

Thank you! ^_^

👍: 0 ⏩: 1

sakana-hoshigaki In reply to karei [2010-08-25 10:08:09 +0000 UTC]

your welcome

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to KIMIKONYO [2010-08-25 01:59:50 +0000 UTC]

Thank you! ^_^

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to Marcusqwj [2010-08-24 13:42:37 +0000 UTC]

Thanks! You already wished me on FB.

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to searchman529 [2010-08-24 09:26:32 +0000 UTC]

Thanks! ^_^

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to AnaRica [2010-08-23 10:39:36 +0000 UTC]

Thanks! ^^ It's actually tomorrow, but thanks anyway.

👍: 0 ⏩: 0

karei In reply to luffie [2010-08-19 01:25:10 +0000 UTC]

You're welcome! ^^

👍: 0 ⏩: 0