HOME | DD

Description

“ВО ДВОРИКЕ БАХЧИСАРАЙСКОГО ДВОРЦА”
“У ДВОРИКУ БАХЧИСАРАЙСЬКОГО ПАЛАЦУ”
“BAĞÇASARAYDAKI HANSARAY AZBARINDA”

«Хан Сахиб-Гирей , взявшись за благоустройство Бахчисарая , разбил сад и построил посередине райское здание. Беседки и триумфальные арки, террасы, лужайки были полны гурий и гильманов . Со всех сторон луга и зелень, тополя, гранат и жасмин сияли, словно улыбка на прекрасном лике. Сие милующее глаз благословенное место напоминало сад Эдема. Вблизи того дворца построил он священную мечеть и прекрасную высокую площадь для собраний», (из хроники XVI века «Тарих-и Сахиб Герай Хан»).

Большая ханская мечеть («Биюк-Хан-Джами»), возведённая на берегу реки Чурук-Су в 1532 году, была одной из первых построек новой столицы Крымского ханства — Бахчисарая. Это было сооружение в сельджукском стиле: один невысокий минарет, 20 резных деревянных колонн, крытый дранкой купол. В 1736 году мечеть сгорела в пожаре. Через несколько лет хан Селямет II Гирей практически заново выстроил Большую ханскую мечеть в дошедшем до наших дней виде: с двумя 28-метровыми минаретами и четырёхскатной черепичной крышей. В своей новой работе я изобразил внутренний дворик между Большой ханской мечетью и банями Сары-Гюзель.

«Khan Sahib I Giray , after founding the city of Bakhchysarai , planted a garden and erected a heavenly building in its midst. The gazebos, triumphal arches, terraces, and lawns were full of houris and ghulams . There were meadows and verdure, poplars, pomegranate trees and jasmine that shone like a smile on a beautiful face. This pleasant-looking blessed site resembled the Garden of Eden. Near the palace, he built a holy mosque and a nice elevated square for gatherings», (excerpt from the XVI-century chronicles “Tarih-i Sahib Giray Han”).

The Big Khan Mosque (Büyük Han Cami), erected on the bank of the river Churuk-Su (Çürük Suv) in 1532, was one of the first buildings in Bakhchysarai , the new capital of the Crimean Khanate (Qırım Yurtu). It was a Seljuk-style structure: one short minaret, 20 carved wooden columns, and a wood-shingle-covered dome. It burned down in 1736. Several years later, khan Selâmet II Giray rebuilt the Big Khan Mosque practically from the ashes, and made it the way it looks today: two 28-meter-high minarets and a four-sloped red-tile roof. In my new artwork, I depicted the inner courtyard between the Big Khan Mosque and the Sarı Güzel hammam (bath-house).

Date: June 2, 2020.

Materials: India ink, black graphite pencil, acrylic white on pre-toned grey paper, 29x38 cm.

Материалы: чёрная тушь, чернографитный карандаш, акриловые белила, серая тонированная бумага, 29x38 см.

This place on Yandex maps: bit.ly/3gX50SS

Wikipedia article: en.wikipedia.org/wiki/Big_Khan…

Bakhchysarai Khan’s Palace official site: www.hansaray.crimea.com

Description

“ВО ДВОРИКЕ БАХЧИСАРАЙСКОГО ДВОРЦА”
“У ДВОРИКУ БАХЧИСАРАЙСЬКОГО ПАЛАЦУ”
“BAĞÇASARAYDAKI HANSARAY AZBARINDA”

«Хан Сахиб-Гирей , взявшись за благоустройство Бахчисарая , разбил сад и построил посередине райское здание. Беседки и триумфальные арки, террасы, лужайки были полны гурий и гильманов . Со всех сторон луга и зелень, тополя, гранат и жасмин сияли, словно улыбка на прекрасном лике. Сие милующее глаз благословенное место напоминало сад Эдема. Вблизи того дворца построил он священную мечеть и прекрасную высокую площадь для собраний», (из хроники XVI века «Тарих-и Сахиб Герай Хан»).

Большая ханская мечеть («Биюк-Хан-Джами»), возведённая на берегу реки Чурук-Су в 1532 году, была одной из первых построек новой столицы Крымского ханства — Бахчисарая. Это было сооружение в сельджукском стиле: один невысокий минарет, 20 резных деревянных колонн, крытый дранкой купол. В 1736 году мечеть сгорела в пожаре. Через несколько лет хан Селямет II Гирей практически заново выстроил Большую ханскую мечеть в дошедшем до наших дней виде: с двумя 28-метровыми минаретами и четырёхскатной черепичной крышей. В своей новой работе я изобразил внутренний дворик между Большой ханской мечетью и банями Сары-Гюзель.

«Khan Sahib I Giray , after founding the city of Bakhchysarai , planted a garden and erected a heavenly building in its midst. The gazebos, triumphal arches, terraces, and lawns were full of houris and ghulams . There were meadows and verdure, poplars, pomegranate trees and jasmine that shone like a smile on a beautiful face. This pleasant-looking blessed site resembled the Garden of Eden. Near the palace, he built a holy mosque and a nice elevated square for gatherings», (excerpt from the XVI-century chronicles “Tarih-i Sahib Giray Han”).

The Big Khan Mosque (Büyük Han Cami), erected on the bank of the river Churuk-Su (Çürük Suv) in 1532, was one of the first buildings in Bakhchysarai , the new capital of the Crimean Khanate (Qırım Yurtu). It was a Seljuk-style structure: one short minaret, 20 carved wooden columns, and a wood-shingle-covered dome. It burned down in 1736. Several years later, khan Selâmet II Giray rebuilt the Big Khan Mosque practically from the ashes, and made it the way it looks today: two 28-meter-high minarets and a four-sloped red-tile roof. In my new artwork, I depicted the inner courtyard between the Big Khan Mosque and the Sarı Güzel hammam (bath-house).

Date: June 2, 2020.

Materials: India ink, black graphite pencil, acrylic white on pre-toned grey paper, 29x38 cm.

Материалы: чёрная тушь, чернографитный карандаш, акриловые белила, серая тонированная бумага, 29x38 см.

This place on Yandex maps: bit.ly/3gX50SS

Wikipedia article: en.wikipedia.org/wiki/Big_Khan…

Bakhchysarai Khan’s Palace official site: www.hansaray.crimea.com