HOME | DD

Description

A Shattered Star campaign episode located in Varisia.

French text included below!

Soon after, they set foot on the second stone pontoon. The underground lake continued into the huge cavern that bent and hid the end of it. A huge red metal gate blocked access to what lay beyond, carved with nine panels, similar to the red gate they had previously encountered. Scenes depicted Sorshen sitting on her throne, receiving tributes from many creatures, from giants, but also from dragons, sea creatures, and others unknown to the Pathfinders.
"It's the same principle as the previous door," Carandas said, pushing on the central panel, which showed Sorshen dominating a giant. "Be ready. »
The metal of the door vibrated and the pediment lit up, revealing a new inscription.
"It's still Thassilonian, isn't it? "remarked Kisaiya.
"Of course it is. That said, powerful architects serve eternity. Or for Eternity, semantics can also allow this interpretation. »
" Weird, " whispered the half elf.
"Anyway, it's sure it's built to last," Lyrio decided.
The door opened onto a long, wide corridor more than fifty meters long. The ceiling, painted with scenes where humans and giants were intertwined in unnatural acts, was almost ten meters high and was supported in the center by a row of pillars. The corridor widened before leading to a hall where a marble throne rested on a stone canopy. Six chests stood on either side, and a huge creature sat on it. A giant. Or rather a giantess by the sight of the disgusting udders hanging from her torso. Beastly tusks were protruding from the jaws of this horrible humpbacked female. An enormous axe was placed on the side of the throne behind which two giant lizards had just emerged, their forked tongue dripping with slime. Her voice, which had nothing feminine about it, reverberated against the arches.
"Do you dare to enter my throne room, mortals? Kneel before me, Sorshen, and only one of you will be food for my companions! »
"Sorshen? Did she say Sorshen?" Lyrio asked.
"Yes. It would seem that this horror is completely crazy and thinks she' s who she is not. I can try to soften her up. And if we get close enough, I could blind her while you slash her open," Mirixiana replied.
"I'm getting impatient, you vermin! On your knees, now! »
Mirixiana walked a few steps forward.
"O mighty Sorshen, forgive our intrusion..."
"These fucking lizards don't give a fuck about your kind words! "Lyrio shouted as the reptiles ran towards the priestess with their mouths wide open. Then the swords came out of their sheaths and spells fell on the creatures. Defeating the lizards was just a formality, but defeating the giantess was a different matter. In spite of the lightning thrown by Carandas and all the courage of Lyrio and Mirixiana to face an opponent of which they hardly reached the size, it took all the cunning of Kisaiya to carry out an attack from behind which seriously wounded the creature. A final strike by Mirixiana ripped the giantess apart and put an end to her insane existence.
"Then you impressed me, Sister," said Carandas, still pale with terror. "I would never have believed you capable of such a feat! »
"I was lucky, Cara. Usually I don't stand out for my sword skills," Mirixiana replied, wiping her new blade against the giant's fur cloak while trying to mask the quivering of her arm.

"I was so scared for you. That axe, it could have..." With a sob in his voice, Carandas embraced her twin.
"These chests contain nothing but rotten meat! "exclaimed Lyrio. "It's disgusting! »
"This one still contains some gemstones," Kisaiya says. "That's something. »
Mirixiana and Carandas turned around.
"Maybe there's something behind the throne," said the priestess.
"Come and help me then," Lyrio suggested. "It's pretty heavy. »
There was nothing behind the throne, but behind the backrest they discovered a platinum plate set. Once extracted, they noticed that a text was engraved on it.
"It's Thassilonian, of course," said Carandas.
"And what does it says? "asked her sister.
"A gift for my Mistress Sorshen, from her humble servant Ayandamahla, dedicated to that memorable day, the 25th anniversary of her ascension to Eurythnia. Present were Runelord Sorshen, Ayandamahla and her daughters Ashamintallu and Erixadallax, the Lord and Lady of Burning Bright, the Sisters of Charm and Delight, the Baron of Calamity and all the slaves, servants and beggars in the Lady's Light. May she reign forever without sharing. »
"We have known better as an invitation card to a ball," Mirixiana joked.
"Apart from its intrinsic value, it doesn't make much sense, except that we now know that three succubi are closely related to Sorshen, under the Light of the Lady," replied Carandas.
"Shall we take it away? "asked Lyrio.
"It's still platinum. And that might interest Lady and Lord Heidmarch, no? "Said Kisaiya, giving Carandas a questioning glance.
"Certainly. So put it in your bag, my dear Lyrio. »
---------------------------------------------------------------------------------------------

    Peu de temps après, ils mirent pied sur le second ponton de pierre. Le lac souterrain continuait dans l’immense caverne qui faisait un coude et en dissimulait la fin. Une énorme porte de métal rouge barrait l’accès à ce qui se trouvait au-delà, gravée de neuf panneaux, similaire à la porte rouge qu’ils avaient précédemment rencontré. Les scènes dépeignaient Sorshen, assise sur son trône, recevant les hommages de nombreuses créatures, des géants, mais aussi des dragons, des créatures marines et d’autres inconnues des Pathfinders.

    « C’est le même principe que la précédente porte, » indiqua Carandas en poussant sur le panneau central, qui montrait Sorshen dominant un géant. « Tenez-vous prêts. »

    Le métal de la porte vibra et le fronton s’illumina, faisant apparaître une nouvelle inscription.

    « C’est encore du Thassilonien, non ? » Remarqua Kisaiya.

    « Bien sûr. Cela dit : Ainsi les puissants architectes servent l’Eternité. Ou pour l’Eternité, la sémantique peut aussi permettre cette interprétation. »

    « Etrange, » souffla la demi-Elfe.

    « En tout cas c’est sûr que c’est construit pour durer, » décida Lyrio.

    La porte donnait sur un long et vaste corridor de plus de cinquante mètres. Le plafond, peint de scènes où des humains et des géants se trouvaient entrelacés dans des actes contre-nature, culminait à près de dix mètres et était soutenu au centre par une rangée de piliers. Le corridor s’élargissait avant de conduire à une salle où un trône de marbre reposait sur un dais de pierre. Six coffres étaient posés de part et d’autres, et une immense créature y siégeait. Un géant. Ou plutôt une géante au vu des mamelles dégoûtantes qui pendaient de son torse. Des défenses bestiales saillaient de la mâchoire de cette horrible femelle bossue. Une énorme hache était posée sur le côté du trône derrière lequel venaient de surgir deux lézard géants, leur langue fourchue dégoulinant de bave. Sa voix qui n’avait rien de féminin se réverbéra alors contre les voûtes.

    « Vous osez pénétrer dans ma salle du trône, mortels ? Agenouillez-vous devant moi, Sorshen, et un seul d’entre vous servira de pâture à mes compagnons ! »

    « Sorshen ? Elle a bien dit Sorshen ? » Demanda Lyrio.

    « Oui. Il semblerait bien que cette horreur soit complètement folle et se prenne pour qui elle n’est pas. Je peux essayer de l’amadouer. Et si on se rapproche assez, je pourrais l’aveugler pendant que vous lui pourfendez le cuir, » répondit Mirixiana.

    « Je m’impatiente, vermine ! A genoux, maintenant ! »

    Mirixiana s’avança de quelques pas.

    « Ô puissante Sorshen, pardonnez notre intrusion… »

    « Ces putains de lézards se foutent de vos belles paroles ! » cria Lyrio lorsque les reptiles foncèrent vers la prêtresse, la gueule démesurément ouverte. Alors les épées jaillirent des fourreaux et les sortilèges s’abattirent sur les créatures. Vaincre les lézards ne fut qu’une formalité, mais venir à bout de la géante fut une autre paire de manches. Malgré les éclairs lancés par Carandas et tout le courage de Lyrio et de Mirixiana pour affronter un adversaire dont ils arrivaient à peine à la taille, il fallut toute la ruse de Kisaiya pour porter une attaque par derrière qui blessa sérieusement la créature. Une ultime frappe de Mirixiana éventra la géante et mit un terme à son existence démente.

    « Alors là, tu m’as impressionnée, Sœurette, » dit Carandas, encore blême de terreur. « Jamais je ne t’aurais crue capable d’un tel exploit ! »

    « J’ai eu de la chance, Cara. Habituellement, je ne brille pas par ma maîtrise de l’épée, » répondit Mirixiana en essuyant sa nouvelle lame contre la cape en fourrure de la géante tout en essayant de masquer le tremblement de son bras.

    « J’ai eu tellement peur pour toi. Cette hache, elle aurait pu… » Un sanglot dans la voix, Carandas étreignit sa jumelle.

    « Ces coffres ne contiennent que de la viande pourrie ! » s’exclama Lyrio. « C’est dégueulasse ! »

    « Celui-ci renferme quand même quelques pierres précieuses, » dit Kisaiya. « C’est déjà ça. »

    Mirixiana et Carandas se retournèrent.

    « Il y a peut-être quelque chose derrière le trône, » dit la prêtresse.

    « Venez m’aider alors, » proposa Lyrio. « Il est sacrément lourd. »

    Il n’y avait rien derrière le trône mais derrière le dossier, ils découvrirent une plaque de platine sertie. Une fois extraite, ils s’aperçurent qu’un texte y était gravé.

    « C’est du Thassilonien, bien évidemment, » dit Carandas.

    « Et qu’est ce ça dit ? » demanda sa sœur.

    « Un cadeau pour ma Maîtresse Sorshen, de la part de son humble servante Ayandamahla, dédié à ce jour mémorable, le 25ème anniversaire de son ascension en Eurythnia. Etaient présents : le Runelord Sorshen, Ayandamahla et ses filles Ashamintallu et Erixadallax, les Lord et Lady de Burning Bright, les Sœurs du Charme et de la Délectation, le Baron des Calamités ainsi que tous les esclaves, serviteurs et quémandeurs dans la Lumière de la Dame. Qu'elle règne à jamais sans partage. »

    « On a connu mieux comme carton d’invitation à un bal, » plaisanta Mirixiana.

    « A part sa valeur intrinsèque, ça n’a pas beaucoup de sens, hormis le fait que nous savons maintenant que trois succubes sont étroitement liées à Sorshen, sous la Lumière de la Dame, » répondit Carandas.

    « On l’emmène ? » Demanda Lyrio.

    « C’est quand même du platine. Et cela pourrait intéresser Lady et Lord Heidmarch, non ? » Dit Kisaiya en jetant un regard interrogateur à Carandas.

« Certes. Mettez donc cela dans votre sac, mon bon Lyrio. »

Description

A Shattered Star campaign episode located in Varisia.

French text included below!

Soon after, they set foot on the second stone pontoon. The underground lake continued into the huge cavern that bent and hid the end of it. A huge red metal gate blocked access to what lay beyond, carved with nine panels, similar to the red gate they had previously encountered. Scenes depicted Sorshen sitting on her throne, receiving tributes from many creatures, from giants, but also from dragons, sea creatures, and others unknown to the Pathfinders.
"It's the same principle as the previous door," Carandas said, pushing on the central panel, which showed Sorshen dominating a giant. "Be ready. »
The metal of the door vibrated and the pediment lit up, revealing a new inscription.
"It's still Thassilonian, isn't it? "remarked Kisaiya.
"Of course it is. That said, powerful architects serve eternity. Or for Eternity, semantics can also allow this interpretation. »
" Weird, " whispered the half elf.
"Anyway, it's sure it's built to last," Lyrio decided.
The door opened onto a long, wide corridor more than fifty meters long. The ceiling, painted with scenes where humans and giants were intertwined in unnatural acts, was almost ten meters high and was supported in the center by a row of pillars. The corridor widened before leading to a hall where a marble throne rested on a stone canopy. Six chests stood on either side, and a huge creature sat on it. A giant. Or rather a giantess by the sight of the disgusting udders hanging from her torso. Beastly tusks were protruding from the jaws of this horrible humpbacked female. An enormous axe was placed on the side of the throne behind which two giant lizards had just emerged, their forked tongue dripping with slime. Her voice, which had nothing feminine about it, reverberated against the arches.
"Do you dare to enter my throne room, mortals? Kneel before me, Sorshen, and only one of you will be food for my companions! »
"Sorshen? Did she say Sorshen?" Lyrio asked.
"Yes. It would seem that this horror is completely crazy and thinks she' s who she is not. I can try to soften her up. And if we get close enough, I could blind her while you slash her open," Mirixiana replied.
"I'm getting impatient, you vermin! On your knees, now! »
Mirixiana walked a few steps forward.
"O mighty Sorshen, forgive our intrusion..."
"These fucking lizards don't give a fuck about your kind words! "Lyrio shouted as the reptiles ran towards the priestess with their mouths wide open. Then the swords came out of their sheaths and spells fell on the creatures. Defeating the lizards was just a formality, but defeating the giantess was a different matter. In spite of the lightning thrown by Carandas and all the courage of Lyrio and Mirixiana to face an opponent of which they hardly reached the size, it took all the cunning of Kisaiya to carry out an attack from behind which seriously wounded the creature. A final strike by Mirixiana ripped the giantess apart and put an end to her insane existence.
"Then you impressed me, Sister," said Carandas, still pale with terror. "I would never have believed you capable of such a feat! »
"I was lucky, Cara. Usually I don't stand out for my sword skills," Mirixiana replied, wiping her new blade against the giant's fur cloak while trying to mask the quivering of her arm.

"I was so scared for you. That axe, it could have..." With a sob in his voice, Carandas embraced her twin.
"These chests contain nothing but rotten meat! "exclaimed Lyrio. "It's disgusting! »
"This one still contains some gemstones," Kisaiya says. "That's something. »
Mirixiana and Carandas turned around.
"Maybe there's something behind the throne," said the priestess.
"Come and help me then," Lyrio suggested. "It's pretty heavy. »
There was nothing behind the throne, but behind the backrest they discovered a platinum plate set. Once extracted, they noticed that a text was engraved on it.
"It's Thassilonian, of course," said Carandas.
"And what does it says? "asked her sister.
"A gift for my Mistress Sorshen, from her humble servant Ayandamahla, dedicated to that memorable day, the 25th anniversary of her ascension to Eurythnia. Present were Runelord Sorshen, Ayandamahla and her daughters Ashamintallu and Erixadallax, the Lord and Lady of Burning Bright, the Sisters of Charm and Delight, the Baron of Calamity and all the slaves, servants and beggars in the Lady's Light. May she reign forever without sharing. »
"We have known better as an invitation card to a ball," Mirixiana joked.
"Apart from its intrinsic value, it doesn't make much sense, except that we now know that three succubi are closely related to Sorshen, under the Light of the Lady," replied Carandas.
"Shall we take it away? "asked Lyrio.
"It's still platinum. And that might interest Lady and Lord Heidmarch, no? "Said Kisaiya, giving Carandas a questioning glance.
"Certainly. So put it in your bag, my dear Lyrio. »
---------------------------------------------------------------------------------------------

    Peu de temps après, ils mirent pied sur le second ponton de pierre. Le lac souterrain continuait dans l’immense caverne qui faisait un coude et en dissimulait la fin. Une énorme porte de métal rouge barrait l’accès à ce qui se trouvait au-delà, gravée de neuf panneaux, similaire à la porte rouge qu’ils avaient précédemment rencontré. Les scènes dépeignaient Sorshen, assise sur son trône, recevant les hommages de nombreuses créatures, des géants, mais aussi des dragons, des créatures marines et d’autres inconnues des Pathfinders.

    « C’est le même principe que la précédente porte, » indiqua Carandas en poussant sur le panneau central, qui montrait Sorshen dominant un géant. « Tenez-vous prêts. »

    Le métal de la porte vibra et le fronton s’illumina, faisant apparaître une nouvelle inscription.

    « C’est encore du Thassilonien, non ? » Remarqua Kisaiya.

    « Bien sûr. Cela dit : Ainsi les puissants architectes servent l’Eternité. Ou pour l’Eternité, la sémantique peut aussi permettre cette interprétation. »

    « Etrange, » souffla la demi-Elfe.

    « En tout cas c’est sûr que c’est construit pour durer, » décida Lyrio.

    La porte donnait sur un long et vaste corridor de plus de cinquante mètres. Le plafond, peint de scènes où des humains et des géants se trouvaient entrelacés dans des actes contre-nature, culminait à près de dix mètres et était soutenu au centre par une rangée de piliers. Le corridor s’élargissait avant de conduire à une salle où un trône de marbre reposait sur un dais de pierre. Six coffres étaient posés de part et d’autres, et une immense créature y siégeait. Un géant. Ou plutôt une géante au vu des mamelles dégoûtantes qui pendaient de son torse. Des défenses bestiales saillaient de la mâchoire de cette horrible femelle bossue. Une énorme hache était posée sur le côté du trône derrière lequel venaient de surgir deux lézard géants, leur langue fourchue dégoulinant de bave. Sa voix qui n’avait rien de féminin se réverbéra alors contre les voûtes.

    « Vous osez pénétrer dans ma salle du trône, mortels ? Agenouillez-vous devant moi, Sorshen, et un seul d’entre vous servira de pâture à mes compagnons ! »

    « Sorshen ? Elle a bien dit Sorshen ? » Demanda Lyrio.

    « Oui. Il semblerait bien que cette horreur soit complètement folle et se prenne pour qui elle n’est pas. Je peux essayer de l’amadouer. Et si on se rapproche assez, je pourrais l’aveugler pendant que vous lui pourfendez le cuir, » répondit Mirixiana.

    « Je m’impatiente, vermine ! A genoux, maintenant ! »

    Mirixiana s’avança de quelques pas.

    « Ô puissante Sorshen, pardonnez notre intrusion… »

    « Ces putains de lézards se foutent de vos belles paroles ! » cria Lyrio lorsque les reptiles foncèrent vers la prêtresse, la gueule démesurément ouverte. Alors les épées jaillirent des fourreaux et les sortilèges s’abattirent sur les créatures. Vaincre les lézards ne fut qu’une formalité, mais venir à bout de la géante fut une autre paire de manches. Malgré les éclairs lancés par Carandas et tout le courage de Lyrio et de Mirixiana pour affronter un adversaire dont ils arrivaient à peine à la taille, il fallut toute la ruse de Kisaiya pour porter une attaque par derrière qui blessa sérieusement la créature. Une ultime frappe de Mirixiana éventra la géante et mit un terme à son existence démente.

    « Alors là, tu m’as impressionnée, Sœurette, » dit Carandas, encore blême de terreur. « Jamais je ne t’aurais crue capable d’un tel exploit ! »

    « J’ai eu de la chance, Cara. Habituellement, je ne brille pas par ma maîtrise de l’épée, » répondit Mirixiana en essuyant sa nouvelle lame contre la cape en fourrure de la géante tout en essayant de masquer le tremblement de son bras.

    « J’ai eu tellement peur pour toi. Cette hache, elle aurait pu… » Un sanglot dans la voix, Carandas étreignit sa jumelle.

    « Ces coffres ne contiennent que de la viande pourrie ! » s’exclama Lyrio. « C’est dégueulasse ! »

    « Celui-ci renferme quand même quelques pierres précieuses, » dit Kisaiya. « C’est déjà ça. »

    Mirixiana et Carandas se retournèrent.

    « Il y a peut-être quelque chose derrière le trône, » dit la prêtresse.

    « Venez m’aider alors, » proposa Lyrio. « Il est sacrément lourd. »

    Il n’y avait rien derrière le trône mais derrière le dossier, ils découvrirent une plaque de platine sertie. Une fois extraite, ils s’aperçurent qu’un texte y était gravé.

    « C’est du Thassilonien, bien évidemment, » dit Carandas.

    « Et qu’est ce ça dit ? » demanda sa sœur.

    « Un cadeau pour ma Maîtresse Sorshen, de la part de son humble servante Ayandamahla, dédié à ce jour mémorable, le 25ème anniversaire de son ascension en Eurythnia. Etaient présents : le Runelord Sorshen, Ayandamahla et ses filles Ashamintallu et Erixadallax, les Lord et Lady de Burning Bright, les Sœurs du Charme et de la Délectation, le Baron des Calamités ainsi que tous les esclaves, serviteurs et quémandeurs dans la Lumière de la Dame. Qu'elle règne à jamais sans partage. »

    « On a connu mieux comme carton d’invitation à un bal, » plaisanta Mirixiana.

    « A part sa valeur intrinsèque, ça n’a pas beaucoup de sens, hormis le fait que nous savons maintenant que trois succubes sont étroitement liées à Sorshen, sous la Lumière de la Dame, » répondit Carandas.

    « On l’emmène ? » Demanda Lyrio.

    « C’est quand même du platine. Et cela pourrait intéresser Lady et Lord Heidmarch, non ? » Dit Kisaiya en jetant un regard interrogateur à Carandas.

« Certes. Mettez donc cela dans votre sac, mon bon Lyrio. »