HOME | DD
Erikor β Hauru
Published: 2007-05-18 21:18:29 +0000 UTC; Views: 2977; Favourites: 46; Downloads: 615
Redirect to original
Description
Hauru frΓ₯n "Hauro no Ugoki shiro". Made his eyes green 'cause they are green in the book. And his stone iin the ear should be blue. I love this book. Took me ten years to find me a copy of it with the original translation, where Howl's name is Ryt. (Direct translation of howl).Character design belongs to Hayao Miyazaki
Related content
Comments: 49
*__* I love this book, Howl is really cute <3
And I prefer him with black hair! *_*
But I got confused, you said his name is Ryt, a direct translation of Howl? In what language?
π: 0 β©: 1
Ryt is a sort of translation of Howl in Swedish. The direct translation would be the verb Ryta, but that would sound strange, hence Ryt. Very cute.
π: 0 β©: 1
Ohh I see... Ryt is cute... and seems easier to spell than Howl (at least for me. and because of that, I spell his name like they do it on the movie, in japanese. it's the easiest way XDD)
so, in the swedish version they translated his name? (i didn't understand that, sorry XD)
π: 0 β©: 1
Not in the Swedish dub of the film, there he was Hauro. It's in the original book that it's based of, the very first edition that came out years ago. There his name is translated to Ryt. When the repuplished the book they renamed him Howl. I was really dissapointed.
π: 0 β©: 1
ohh now i understand...
they just kept Howl on the book here in Brazil...
and about the film, i'm not sure if they've done a portuguese dubbed version of it, but I got reeeeeally curious about it, so I'm going to look up at youtube or something like this.
π: 0 β©: 1
omg, i totally forgot about this! sorry!!
i'm going to look for it right now!! XDD
π: 0 β©: 1
i 'm a hauru fan too!!!
you draw him very well!
π: 0 β©: 1
Very prettyful! 
btw, there's an original translation of the novel? where did you find it? tell me, please!!
π: 0 β©: 1
I always use to borrow it from the library, 'cause it wasn't available in the stores any more. Then a few years ago I found the original version in a second hand shop. I think there aren't any differences between the english old verison and the english new version, but in the Swedish translation there's lots of differences.
π: 0 β©: 1
You can read Swedish??? Cool!
π: 0 β©: 1
Yes, would be strange if I couldn't since I'm from Sweden, lol
π: 0 β©: 1
(Kika) Meow... the shading of the eyes... it would remind Kika of true love somehwhere... Meow... A girl can dream for the day... ^.^
π: 0 β©: 1
Hetig Hauru 8D Γnskar jag kunde lΓ€ra mig att fΓ€rglΓ€gga vackert~
Hej fΓΆressten, Γ€r ocksΓ₯ svensk ;D
π: 0 β©: 1
Fantastic coloring, I especially love the eye.
π: 0 β©: 1
Oooo, love the look of Howl here. (: Nice job, especially love the ebony hair and jade eyes.
π: 0 β©: 1
whee~ it's Howl. Very cool. I really like how you've done his hair
π: 0 β©: 1
Howl ... is wonderfull ... I like expression and coloration ...I adore hair ... I love Howl 
π: 0 β©: 1
Howlllllll!!!
Cool pic... i love the coloring here, it's beautiful! His hair is the best part!!! nice job
π: 0 β©: 1