HOME | DD

Description

Despite the bad temper of the cranky, Paulette has a lot of sympathy for him and assists him in the housework.

< Stop washing yourself like that, Paulette: It's bad for my health. > - < Joseph, you're just a disgusting old man, but you're pretty funny! - - Ah! If only you were 60 years younger ...> - < If I was 60 years younger and all I know, I'd be a disgusting boy > - - - < Hum. Dog caresses, it gives fleas! Go into the forest to collect wood, cranberries, mushrooms, flowers and wild strawberries ...> - - < That's all? > - < What could be more ? - - Come back soon. I want you to rub me. >

La métamorphose de Joseph 1

Malgré le mauvais caractère du râleur, Paulette à beaucoup de sympathie pour lui et l'assiste dans les tâches ménagères.

La metamorfosi di Joseph 1

Nonostante il brutto carattere del brontolone, Paulette ha molta simpatia per lui e lo aiuta nelle faccende domestiche.

< Smetti di sempre lavarti, Paulette: non va bene per la mia salute. > - < Joseph, sei solo un disgustoso vecchio, ma sei piuttosto divertente! .- - Ah! Se solo tu avessi 60 anni più giovane ...> - < Se avessi 60 anni più giovane e tutto quello che so, sarei un ragazzo disgustoso > - - < Finalmente, mi piaci. Ecco perché non me ne sto ancora andando. > - < Uhm. Il cane accarezza, dà le pulci! Vai nella foresta per raccogliere legno, mirtilli, funghi, fiori e fragoline di bosco ...> - - < È Tutto? > - < Que cosa c'é di piu? - - Torna presto. Voglio che tu mi strofini >

La metamorfosis de Joseph 1

A pesar del mal humor del incordio, Paulette siente mucha simpatía por él y lo ayuda en las tareas domésticas.

< Deja de lavarte así, Paulette: es malo para mi salud. > - < Joseph, solo eres un anciano asqueroso, ¡Pero eres muy gracioso! - - Ah! Si solo fueras 60 años más joven ...> - < Si fuera 60 años más joven y todo lo que sé, sería un joven asqueroso > - - < Finalmente, me gustas. Por eso no me voy todavía. > - < Hum. Acaricia de perro, da pulgas! Va en el bosque para recoger leña, arándanos, setas, flores y fresas silvestres ...> - < Es todo? > - < ¿Qué más necesitas? - - Vuelve pronto. Quiero que me frotes >

Paulette par Wolinski et G.Pichard - Page 10 du tome 1 : ©Dargaud éditeur 1982

Description

Despite the bad temper of the cranky, Paulette has a lot of sympathy for him and assists him in the housework.

< Stop washing yourself like that, Paulette: It's bad for my health. > - < Joseph, you're just a disgusting old man, but you're pretty funny! - - Ah! If only you were 60 years younger ...> - < If I was 60 years younger and all I know, I'd be a disgusting boy > - - - < Hum. Dog caresses, it gives fleas! Go into the forest to collect wood, cranberries, mushrooms, flowers and wild strawberries ...> - - < That's all? > - < What could be more ? - - Come back soon. I want you to rub me. >

La métamorphose de Joseph 1

Malgré le mauvais caractère du râleur, Paulette à beaucoup de sympathie pour lui et l'assiste dans les tâches ménagères.

La metamorfosi di Joseph 1

Nonostante il brutto carattere del brontolone, Paulette ha molta simpatia per lui e lo aiuta nelle faccende domestiche.

< Smetti di sempre lavarti, Paulette: non va bene per la mia salute. > - < Joseph, sei solo un disgustoso vecchio, ma sei piuttosto divertente! .- - Ah! Se solo tu avessi 60 anni più giovane ...> - < Se avessi 60 anni più giovane e tutto quello che so, sarei un ragazzo disgustoso > - - < Finalmente, mi piaci. Ecco perché non me ne sto ancora andando. > - < Uhm. Il cane accarezza, dà le pulci! Vai nella foresta per raccogliere legno, mirtilli, funghi, fiori e fragoline di bosco ...> - - < È Tutto? > - < Que cosa c'é di piu? - - Torna presto. Voglio che tu mi strofini >

La metamorfosis de Joseph 1

A pesar del mal humor del incordio, Paulette siente mucha simpatía por él y lo ayuda en las tareas domésticas.

< Deja de lavarte así, Paulette: es malo para mi salud. > - < Joseph, solo eres un anciano asqueroso, ¡Pero eres muy gracioso! - - Ah! Si solo fueras 60 años más joven ...> - < Si fuera 60 años más joven y todo lo que sé, sería un joven asqueroso > - - < Finalmente, me gustas. Por eso no me voy todavía. > - < Hum. Acaricia de perro, da pulgas! Va en el bosque para recoger leña, arándanos, setas, flores y fresas silvestres ...> - < Es todo? > - < ¿Qué más necesitas? - - Vuelve pronto. Quiero que me frotes >

Paulette par Wolinski et G.Pichard - Page 10 du tome 1 : ©Dargaud éditeur 1982