HOME | DD

Description
English:
November is an important month for both, Poles and Scots. 11th of November is day of independence in Poland while 29th/30th of November is st. Andrew's day -Scotland's official national day.
I'm both Pole and Scot so I celebrate both holidays

Poland is holding a flag because he is an independent country (Scotland is part of UK)
Tekst next to Feliks means: 1049 years of history, 123 years of partitions, 11 th of November day of independence.
In Poland people count history of their country since Baptism of Poland in 966. It was the personal baptism of Mieszko I, the first ruler of the Polish state, and much of his court.
When it comes to partition I meant 18th-century partitions of Poland that ended the existence of the Polish–Lithuanian Commonwealth. Nevertheless, events both within and outside the Polish lands kept hopes for restoration of Polish independence alive throughout the 19th century.

There are also informal four and fifth partition. Four was in 1939 between III Reich, USSR, Lithuania, Slovakia, Ukrainian legion and OUN-UPA (ukrainian fascists).
Fifth partition hard place in 1th of December 1945 during Teheran conference. Allies decided to sold Poland to USSR and changed eastern border taking away 77043 km2 of land inhabited mostly by Poles.

Also the numbers. I know that history os Scotland is much more older than 1115 years but I neaded an important point WHEN the actual history of THIS PARTICULAR COUNTRY not the tribes happend, so i choosed 900 year when Domnall mac Causantín died at Dunnottar he was the first man to be recorded as rí Alban (i.e. King of Alba). Such an apparent innovation in the Gaelic chronicles is occasionally taken to spell the birth of Scotland.

In 1603, James VI, King of Scots inherited the thrones of the Kingdom of England and the Kingdom of Ireland, and became King James I of England and Ireland (personal union), and left Edinburgh for London. With the exception of a short period under the Protectorate, Scotland remained a separate state, but there was considerable conflict between the crown and the Covenanters over the form of church government.
On 22 July 1706, the Treaty of Union was agreed between representatives of the Scots Parliament and the Parliament of England and the following year twin Acts of Union were passed by both parliaments to create the united Kingdom of Great Britain with effect from 1 May 1707.

Polski:
Listopad, ważny miesiąc zarówno dla Polaków jak i dla Szkotów. 11 Listopada - dzień niepodległości, 30 listopada - dzień patrona Szkocji.
Jako po części jedno i drugie obchodzę oba święta

Polska trzyma flagę, ponieważ jest niepodległym krajem. Szkocja nadal jest częścią Zjednoczonego Królestwa. Tekstu obok Fela nie muszę chyba tłumaczyć bo każdy zna to na pamięć, przynajmniej tak mi się wydaje.

Co do Szkota to tutaj już macie prawo nie wiedzieć o co cho . Już tłumaczę^^.

O ile w przypadku Polski, jest 966 - chrzest - początek państwowości, o tyle w przypadku Szkocji ciężej o taką datę. Informacje o czymś a la państwie szkockim to pisali już Rzymianie, nie byli to też Szkoci jako jedno państwo, były to raczej plemiona piktów, celtów i od czasu do czasu wikingów radośnie naparzające się czym popadnie. Krótko mówiąc, państwa powstawały i rozpadały się bardzo szybko. Wybrałam więc datę roku 900 kiedy to zmarł Domnall mac Causantín w Dunnottar, był on pierwszym człowiekiem pojawiającym się w kronikach jako rí Alban czyli król Alby. Alba jako nazwa Szkocji funkcjonuje nadal więc jest to swego rodzaju początek państwowości.

Dalej jest 1603 - unia personalna między Anglią i Szkocją, pierwszy krok do utworzenia Zjednoczonego Królestwa. Samo Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii powstało jednak w 1707. Od tego roku Szkocja i Anglia mają wspólny parlament.

Description
English:
November is an important month for both, Poles and Scots. 11th of November is day of independence in Poland while 29th/30th of November is st. Andrew's day -Scotland's official national day.
I'm both Pole and Scot so I celebrate both holidays

Poland is holding a flag because he is an independent country (Scotland is part of UK)
Tekst next to Feliks means: 1049 years of history, 123 years of partitions, 11 th of November day of independence.
In Poland people count history of their country since Baptism of Poland in 966. It was the personal baptism of Mieszko I, the first ruler of the Polish state, and much of his court.
When it comes to partition I meant 18th-century partitions of Poland that ended the existence of the Polish–Lithuanian Commonwealth. Nevertheless, events both within and outside the Polish lands kept hopes for restoration of Polish independence alive throughout the 19th century.

There are also informal four and fifth partition. Four was in 1939 between III Reich, USSR, Lithuania, Slovakia, Ukrainian legion and OUN-UPA (ukrainian fascists).
Fifth partition hard place in 1th of December 1945 during Teheran conference. Allies decided to sold Poland to USSR and changed eastern border taking away 77043 km2 of land inhabited mostly by Poles.

Also the numbers. I know that history os Scotland is much more older than 1115 years but I neaded an important point WHEN the actual history of THIS PARTICULAR COUNTRY not the tribes happend, so i choosed 900 year when Domnall mac Causantín died at Dunnottar he was the first man to be recorded as rí Alban (i.e. King of Alba). Such an apparent innovation in the Gaelic chronicles is occasionally taken to spell the birth of Scotland.

In 1603, James VI, King of Scots inherited the thrones of the Kingdom of England and the Kingdom of Ireland, and became King James I of England and Ireland (personal union), and left Edinburgh for London. With the exception of a short period under the Protectorate, Scotland remained a separate state, but there was considerable conflict between the crown and the Covenanters over the form of church government.
On 22 July 1706, the Treaty of Union was agreed between representatives of the Scots Parliament and the Parliament of England and the following year twin Acts of Union were passed by both parliaments to create the united Kingdom of Great Britain with effect from 1 May 1707.

Polski:
Listopad, ważny miesiąc zarówno dla Polaków jak i dla Szkotów. 11 Listopada - dzień niepodległości, 30 listopada - dzień patrona Szkocji.
Jako po części jedno i drugie obchodzę oba święta

Polska trzyma flagę, ponieważ jest niepodległym krajem. Szkocja nadal jest częścią Zjednoczonego Królestwa. Tekstu obok Fela nie muszę chyba tłumaczyć bo każdy zna to na pamięć, przynajmniej tak mi się wydaje.

Co do Szkota to tutaj już macie prawo nie wiedzieć o co cho . Już tłumaczę^^.

O ile w przypadku Polski, jest 966 - chrzest - początek państwowości, o tyle w przypadku Szkocji ciężej o taką datę. Informacje o czymś a la państwie szkockim to pisali już Rzymianie, nie byli to też Szkoci jako jedno państwo, były to raczej plemiona piktów, celtów i od czasu do czasu wikingów radośnie naparzające się czym popadnie. Krótko mówiąc, państwa powstawały i rozpadały się bardzo szybko. Wybrałam więc datę roku 900 kiedy to zmarł Domnall mac Causantín w Dunnottar, był on pierwszym człowiekiem pojawiającym się w kronikach jako rí Alban czyli król Alby. Alba jako nazwa Szkocji funkcjonuje nadal więc jest to swego rodzaju początek państwowości.

Dalej jest 1603 - unia personalna między Anglią i Szkocją, pierwszy krok do utworzenia Zjednoczonego Królestwa. Samo Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii powstało jednak w 1707. Od tego roku Szkocja i Anglia mają wspólny parlament.