HOME | DD

Description
In there was no comfort. Just the cold, tough walls of metal and the empty silence inside that cage, and nothing more. The place was not usual, not natural. A bitter smell filled the limited space and hurt the animals' nostrils.

They were four. An adult maned wolf and three pups. The adult was a female and the pups were her offspring, two males and one female, all of them curled as little balls of dark fur close to their mother's head. The middle sibling stayed still, dozing against his mother's side. The younger of the three was the more energic and playful, rolling on the harsh and cold floor of metal, looking innocently at the adult's troubled expression. The female pup had her pelt ruffled and her eyes full of alert. Now and then, strange sounds echoed around. The little female had seen a few of a long and tall creature, its body upright and owner of a horrible reek, just like the one of that cage.

The mother was always worried. Despite the happiness that filled up her heart at the sight of her children, she couldn't help the feeling of confinement, sadness and a deep fury. The mother maned wolf missed the bright sun on her pelt, the long grass and soft ground under her pawpads, the song of the wind rushing among rustling trees full of the green leaves of spring. She wished that her pups could know that too...

So, as always, sorry for the mistakes. Faux (the dozing furball), Alnilam (left) and Solena (right) as pups. They were born after her mother was captured by humans (the tall creatures Solena used to see) and eventually were taken away from her too.

----

Ahí dentro no había consuelo. Sólo las frías y duras paredes de metal y el silencio vacío dentro de esa jaula, y nada más. El lugar no era común, no era natural. Un olor amargo colmaba el limitado espacio y lastimaba las fosas nasales de los animales.

Eran cuatro. Un aguará guazú adulto y tres cachorros. El adulto era una hembra y los cachorros eran su descendencia, dos machos y una hembra, todos apretujados como bolas de pelo negro cerca de la cabeza de su madre. El hermano del medio permanecía inmóvil, dormitando contra el costado de su progenitora. El más joven de los tres era el más enérgico y juguetón, rodando sobre el suelo duro y frío de metal, mirando inocentemente a la expresión contrariada de la adulta. La cachorra tenía su pelaje erizado y sus ojos llenos de alerta. Cada tanto, extraños sonidos hacían eco alrededor. La pequeña había visto un puñado de unas criaturas altas y largas, su cuerpo erguido y dueños de un repugnante olor, justo como el de esa jaula.

La madre siempre estaba preocupada. A pesar de la felicidad que llenaba su corazón al ver a sus hijos, no podía evitar los sentimientos de encierro, tristeza y un profunda furia. La aguará guazú extrañaba los rayos de sol sobre su pelaje, las hierba alta y la suave tierra bajo las almohadillas de sus patas, la canción del viento corriendo apresuradamente entre los árboles susurrantes llenos de hojas de la primavera. Deseó que sus cachorros pudieran conocer todo eso también...

Faux (la bola de pelo durmiente), Alnilam (izquirda) y Solena (derecha) como cachorros. Ellos nacieron después de que su madre fuera capturada por humanos (las criaturas altas que Solena solía ver) y eventualmente también fueron alejados de ella también.

Description
In there was no comfort. Just the cold, tough walls of metal and the empty silence inside that cage, and nothing more. The place was not usual, not natural. A bitter smell filled the limited space and hurt the animals' nostrils.

They were four. An adult maned wolf and three pups. The adult was a female and the pups were her offspring, two males and one female, all of them curled as little balls of dark fur close to their mother's head. The middle sibling stayed still, dozing against his mother's side. The younger of the three was the more energic and playful, rolling on the harsh and cold floor of metal, looking innocently at the adult's troubled expression. The female pup had her pelt ruffled and her eyes full of alert. Now and then, strange sounds echoed around. The little female had seen a few of a long and tall creature, its body upright and owner of a horrible reek, just like the one of that cage.

The mother was always worried. Despite the happiness that filled up her heart at the sight of her children, she couldn't help the feeling of confinement, sadness and a deep fury. The mother maned wolf missed the bright sun on her pelt, the long grass and soft ground under her pawpads, the song of the wind rushing among rustling trees full of the green leaves of spring. She wished that her pups could know that too...

So, as always, sorry for the mistakes. Faux (the dozing furball), Alnilam (left) and Solena (right) as pups. They were born after her mother was captured by humans (the tall creatures Solena used to see) and eventually were taken away from her too.

----

Ahí dentro no había consuelo. Sólo las frías y duras paredes de metal y el silencio vacío dentro de esa jaula, y nada más. El lugar no era común, no era natural. Un olor amargo colmaba el limitado espacio y lastimaba las fosas nasales de los animales.

Eran cuatro. Un aguará guazú adulto y tres cachorros. El adulto era una hembra y los cachorros eran su descendencia, dos machos y una hembra, todos apretujados como bolas de pelo negro cerca de la cabeza de su madre. El hermano del medio permanecía inmóvil, dormitando contra el costado de su progenitora. El más joven de los tres era el más enérgico y juguetón, rodando sobre el suelo duro y frío de metal, mirando inocentemente a la expresión contrariada de la adulta. La cachorra tenía su pelaje erizado y sus ojos llenos de alerta. Cada tanto, extraños sonidos hacían eco alrededor. La pequeña había visto un puñado de unas criaturas altas y largas, su cuerpo erguido y dueños de un repugnante olor, justo como el de esa jaula.

La madre siempre estaba preocupada. A pesar de la felicidad que llenaba su corazón al ver a sus hijos, no podía evitar los sentimientos de encierro, tristeza y un profunda furia. La aguará guazú extrañaba los rayos de sol sobre su pelaje, las hierba alta y la suave tierra bajo las almohadillas de sus patas, la canción del viento corriendo apresuradamente entre los árboles susurrantes llenos de hojas de la primavera. Deseó que sus cachorros pudieran conocer todo eso también...

Faux (la bola de pelo durmiente), Alnilam (izquirda) y Solena (derecha) como cachorros. Ellos nacieron después de que su madre fuera capturada por humanos (las criaturas altas que Solena solía ver) y eventualmente también fueron alejados de ella también.