HOME | DD

Description

An episode located in Quaaslten in the world of Greyhawk

French text below!!

With pursed lips, Laurena watched the scene unfolding before her in disbelief. She was sitting at the table of a human house. Whether this house was Gurlian's, the high priestess of Ehlenestra did not change much. Neither did her husband, Rayan Kel'igan, famous for having, together with the Godslayer, eliminated the threat of Iuz which then weighed on the Vesve and the world. The man was fat and rather rude and spoke the language of the Elves with a guttural accent. Laurena also saw traces of couperosis on his shaggy face. When she and Faerynn Starshine finally arrived in Quaalsten, she had to walk through the village, paying attention to where she stepped and maintaining a semblance of dignity, despite her sore legs and painful blisters, under the mocking and intrusive gaze of the village's dirty populace. Once they had arrived at Lady Gurlian's house, they had been given a rather warm welcome. To Laurena's amazement, Gurlian had thrown herself around Faerynn's neck and held him close to her heart as she would have done with a lover. Rayan had done the same before inviting them home. She felt his gaze linger on her bottom and along her legs. Their hobbit maid Martha, then set out to bring so much greasy food that there would be enough to feed at least ten people. While Faerynn and Rayan exchanged old memories and laughed, Gurlian asked her to take off her boots so she could heal her blisters.At first embarrassed, Laurena had finally accepted this reluctantly and then wished she would die when Gurlian said aloud that her feet smelled bad. Then came Elrenn Walthair, lord of the Vesve Rangers. Laurena would never have imagined that he could be so old. He smelled of sweat and leather and swallowed huge amounts of food with his fingers while swallowing long shots of beer before burping. The men joked loudly under Gurlian's watchful gaze, but Laurena noted that Faerynn observed a certain reserve in his attitude. She appreciated this and wondered what could be hiding under that stern shell. He was not much older than she was, and in the opinion of many of the Flameflower ladies, a remarkable charmer.

"You should go to bed, Quimellë Xerlos," Gurlian suddenly said to her. Laurena was startled. She had fallen half asleep at the table. She was ashamed. "Martha will show you to your room. »
As Gurlian and the three men stared at her, Laurena realized that her presence was no longer desired at the table and that the rest of the conversation was not for her ears. In any case, she was exhausted. She complied willingly and followed Martha upstairs to the room she had been given.
"There's a bowl of scented water there, if you want to wash up a bit, my dear," Martha told her before closing the door. Laurena still stuck out her tongue and inspected the place. The room was small but pretty. Many pieces of Elven furniture decorated it and the scent of fragrant herbs invited to rest. The water in the basin smelled good and the bed seemed comfortable and free of bedbugs. Laurena started to undress and after a more than basic toilet she went to bed.

The next day, when she came down the stairs after Martha had woken her up without much regard for her condition, she perceived a few words exchanged between Gurlian and Faerynn.
"We will never speak of this matter again, nor will we mention your daughter's name in this house, Faerynn. She has brought nothing but misfortune and dishonor to our families. I hope you understand that," said Gurlian in the common language.
After a moment's hesitation, Faerynn decided to reply.
"I understand you, Gurlian. I understand your pain and your sorrow like I never could understand Ana... you know who. It will be done according to your will. Her name has been erased from the charts of the Starshine House. It is as if she never existed. »
Laurena had never carried Anariel in her heart, but she had to admit that the peredhel had never overshadowed her, unlike her friend Kyalani . She remembered the duel between her cousin Losdir and Anariel, who had seen Anariel's victory. Her cousin should have been wary because Lord Faerynn was obviously teaching his daughter lessons. And this had led to the banishment of both opponents. It all happened because of that ingenue-looking little bitch Kyalani Nathere. And to think that the mother of this sneaky viper was from her clan! Fortunately the exile of her cousin had been brief, and he had been accepted in the Royal Guard. A form of compensation, but in any case, he deserved it. She coughed to announce her arrival and the discussion between Gurlian and Faerynn stopped there.
"Istar Xerlos," said Gurlian. "Did you sleep well?"
Laurena noted the use of the honorary title and nodded politely, before being taken over by the vivacious Martha, who, after setting her at the table, set about disgusting her with food for at least a week.
The morning was already well advanced, when the moment of departure arrived. Already ready and slightly anxious at the thought that she might again fail to teleport them properly, Laurena waited on the wooden stoop, superbly ignoring the four dirty, barefoot kids who stared at her as if she were the two-headed woman.
While she ate breakfast, Gurlian, Rayan, and Faerynn had made their way to the temple. She assumed that they had gone there to pray before they left, but it turned out that they were looking for signs of a certain Taban, one of their former companions. Laurena vaguely recalled reading this name in accounts of the fall of Iuz. He was a hero and a priest of St. Cuthbert, a human god with rigid teachings about atonement through violence. Laurena, dejected, swallowed her pride because at no time did anyone deign to tell her of their intentions. She was treated like a common coachman! Finally, Faerynn and Rayan came out, followed by Gurlian, who gave her husband strong recommendations, most of which were about strict abstinence from alcohol.

"We can go, kakakuti," Rayan winked at her.
"We're going to Highfolk," Faerynn said. "I hope you don't have a problem with that? »
"Not in the least, I've been there before," said Laurena. "However, I have two questions..."
"Which ones? »
"What are we going to do in Highfolk? You never tell me anything! »
"We are going to visit Zhenyr Rochrod, Lord of the Horses, our former companion. »
"I've heard about him, he is held in high esteem at court and his horses are great mounts," said Laurena.
"Exactly. And your second question? »
"What does kakathing mean? "says Laurena when addressing Rayan.
"It's Bakluni, and it's an affectionate term," Rayan replied.
"I don't care about your affection, Master Kel'igan, so..."
" It means my chicken. »
Laurena felt like crying.

----------------------------------------------------------------------------

    Les lèvres pincées, Laurena observait la scène qui se déroulait devant elle, incrédule. Elle était assise à la table d’une maison humaine. Que cette demeure soit celle de Gurlian, la grande prêtresse d’Ehlenestra n’y changeait pas grand-chose. Pas plus que son mari, Rayan Kel’igan, célèbre pour avoir, aux côtés de la Déicide, éliminé la menace de Iuz qui pesait alors sur la Vesve et le monde. L’homme était gras et plutôt grossier et il parlait la langue des Elfes avec un accent guttural. Laurena discernait aussi des traces de couperose sur son visage hirsute. Lorsqu’elle et Faerynn Starshine étaient enfin parvenus à Quaalsten, elle avait dû traverser le village en faisant attention où elle posait le pied et en conservant un semblant de dignité, malgré ses jambes endolories et des ampoules douloureuses, sous le regard goguenard et intrusif de la populace malpropre du village. Une fois arrivés jusqu’à la maison de Dame Gurlian, ils avaient été accueillis plutôt chaleureusement. A la stupeur de Laurena, Gurlian s’était jetée au cou de Faerynn et l’avait serré contre son cœur comme elle l’aurait fait avec un amant. Rayan avait fait de même avant de les inviter à rentrer. Elle avait alors senti son regard s’attarder sur son postérieur et le long de ses jambes. Leur domestique hobbit Martha, s’était alors mise en devoir d’apporter tant de nourriture grasse qu’il y aurait de quoi nourrir dix personnes au moins. Pendant que Faerynn et Rayan échangeaient de vieux souvenirs en riant, Gurlian l’avait priée de retirer ses bottes afin qu’elle puisse soigner ses ampoules. D’abord gênée, Laurena avait fini par accepter de guerre lasse avant de souhaiter mourir lorsque Gurlian avait dit tout haut que ses pieds sentaient mauvais. Puis était arrivé Elrenn Walthair, seigneur des Rangers de la Vesve. Laurena n’aurait jamais imaginée qu’il puisse être aussi vieux. Il sentait la sueur et le cuir et avalait des quantités considérables de nourriture, avec les doigts, tout en ingurgitant de longues rasades de bière avant de roter. Les hommes plaisantaient bruyamment sous le regard attentif de Gurlian, mais Laurena nota que Faerynn observait une certaine réserve dans son attitude. Elle lui en sut gré et se demanda ce qui pouvait se cacher sous cette carapace austère. Il n’était guère plus âgé qu’elle et de l’avis de bien des demoiselles de Flameflower, d’une rare prestance.

         « Vous devriez aller vous coucher, quimellë Xerlos, » lui dit soudain Gurlian. Laurena sursauta. Elle s’était à moitié endormie à table. La honte. « Martha va vous montrer votre chambre. »

    Devant le regard insistant de Gurlian et des trois hommes, Laurena décela que sa présence n’était plus souhaitée à la table et que le reste de la conversation n’était pas destiné à ses oreilles. De toute façon elle était épuisée. Elle obtempéra de bonne grâce et suivit Martha à l’étage jusqu’à la chambre qui lui avait été dévolue.

    « Il y a une cuvette avec de l’eau parfumée, si vous désirez faire un brin d’toilette, ma belle, » lui lança Martha avant de refermer la porte. Laurena lui tira malgré tout la langue et inspecta les lieux. La chambre était petite mais coquette. De nombreux éléments de mobilier Elfique la décoraient et la senteur d’herbes parfumées invitait au repos. L’eau de la cuvette sentait bon et la couche semblait confortable et exempte de punaises. Laurena entreprit de se déshabiller et après une toilette plus que sommaire elle se mit au lit.

         Le lendemain, lorsqu’elle descendit l’escalier après que Martha l’eut réveillée sans grand égard pour sa condition, elle perçut quelques paroles échangées entre Gurlian et Faerynn.

    « Nous n’aborderons plus jamais le sujet ni ne prononceront le nom de ta fille en cette demeure, Faerynn. Elle n’a apporté que le malheur et jeté le déshonneur sur nos familles. J’espère que tu le comprends, » dit Gurlian en langue commune.

    Après un moment d’hésitation, Faerynn se décida à répondre.

    « Je te comprend Gurlian. Je comprends ta souffrance et ta peine comme je n’ai jamais réussi à comprendre Ana… enfin qui tu sais. Il en sera fait selon ta volonté. Son nom a été effacé des tables de la maison Starshine. C’est comme si elle n’avait jamais existée. »

    Laurena n’avait jamais porté Anariel dans son cœur, mais elle devait reconnaitre que la peredhel ne lui avait jamais fait d’ombre, à la différence de son amie Orodonel. Elle se rappela le duel entre son cousin Losdir et Anariel, qui avait vu la victoire de celle-ci. Son cousin aurait dû se méfier, car le Seigneur Faerynn donnait de toute évidence des leçons à sa fille. Et cela avait entraîné le bannissement des deux adversaires. Tout était arrivé à cause de cette petite salope aux allures d’ingénue de Kyalani Nathere. Et dire que la mère de cette vipère sournoise était de son clan ! Heureusement l’exil de son cousin avait été bref, et il avait été accepté dans la Garde Royale. Une forme de compensation, mais de toute façon, il le méritait. Elle toussa pour annoncer son arrivée et la discussion entre Gurlian et Faerynn s’arrêta là.

    « Istar Xerlos, » dit Gurlian. « Avez-vous bien dormi ? »

    Laurena nota l’emploi du titre honorifique et acquiesça poliment, avant d’être prise en charge par la sémillante Martha, qui après l’avoir installée à table, se mit en devoir de la dégoûter de la nourriture pour au moins une semaine.

         La matinée était déjà bien avancée, lorsque le moment du départ arriva. Déjà prête et légèrement anxieuse à la pensée qu’elle pourrait de nouveau échouer à les téléporter correctement, Laurena attendit sur le perron de bois en faisant mine d’ignorer superbement les quatre gamins sales et pieds nus qui la regardaient fixement comme si elle était la femme à deux têtes.

    Pendant qu’elle prenait son petit déjeuner, Gurlian, Rayan et Faerynn avaient été jusqu’au temple. Elle supposa que c’était pour y prier avant le départ, mais il s’avéra qu’ils recherchaient trace d’un certain Taban, l’un de leur ancien compagnon. Laurena se rappelait vaguement avoir lu ce nom dans les récits relatant la chute de Iuz. C’était un héros et un prêtre de Saint-Cuthbert, un dieu humain aux enseignements rigides et porté sur l’expiation par la violence. Dépitée, Laurena ravala sa fierté car à aucun moment, personne ne daigna lui faire part de leurs intentions. Elle était traitée comme un vulgaire cocher ! Enfin, Faerynn et Rayan sortirent à leur tour, suivis de Gurlian qui prodiguait force recommandations à son mari, la plupart ayant pour sujet une stricte abstinence en ce qui concernait l’absorption d’alcool.

     « Nous pouvons y aller, kakakuti, » lui dit Rayan en lui faisant un clin d’œil.
    « Nous allons à Highfolk, » lui précisa Faerynn. « J’espère que ça ne vous pose pas de problème ? »

    « Pas le moins du monde, j’y suis déjà allée, » répondit Laurena. « Cependant j’ai deux questions… »

    « Lesquelles ? »

    « Que va-t-on faire à Highfolk ? Vous ne me dites jamais rien ! »

    « Nous allons rendre visite à Zhényr Rochrod, Seigneur des Chevaux, notre ancien compagnon. »

    « J’ai entendu parler de lui, il est tenu en grande estime à la cour et ses chevaux sont des montures de choix, » répondit Laurena.

    « Exactement. Et votre seconde question ? »

    « Que signifie kakachose ? » dit Laurena en s’adressant à Rayan.

    « C’est du Bakluni, et c’est un terme affectueux, » répondit Rayan.

    « Je n’ai que faire de votre affection, Maitre Kel’igan et donc ? »

    « Ça veut dire ma poulette. »

    Laurena eut envie de pleurer.

Description

An episode located in Quaaslten in the world of Greyhawk

French text below!!

With pursed lips, Laurena watched the scene unfolding before her in disbelief. She was sitting at the table of a human house. Whether this house was Gurlian's, the high priestess of Ehlenestra did not change much. Neither did her husband, Rayan Kel'igan, famous for having, together with the Godslayer, eliminated the threat of Iuz which then weighed on the Vesve and the world. The man was fat and rather rude and spoke the language of the Elves with a guttural accent. Laurena also saw traces of couperosis on his shaggy face. When she and Faerynn Starshine finally arrived in Quaalsten, she had to walk through the village, paying attention to where she stepped and maintaining a semblance of dignity, despite her sore legs and painful blisters, under the mocking and intrusive gaze of the village's dirty populace. Once they had arrived at Lady Gurlian's house, they had been given a rather warm welcome. To Laurena's amazement, Gurlian had thrown herself around Faerynn's neck and held him close to her heart as she would have done with a lover. Rayan had done the same before inviting them home. She felt his gaze linger on her bottom and along her legs. Their hobbit maid Martha, then set out to bring so much greasy food that there would be enough to feed at least ten people. While Faerynn and Rayan exchanged old memories and laughed, Gurlian asked her to take off her boots so she could heal her blisters.At first embarrassed, Laurena had finally accepted this reluctantly and then wished she would die when Gurlian said aloud that her feet smelled bad. Then came Elrenn Walthair, lord of the Vesve Rangers. Laurena would never have imagined that he could be so old. He smelled of sweat and leather and swallowed huge amounts of food with his fingers while swallowing long shots of beer before burping. The men joked loudly under Gurlian's watchful gaze, but Laurena noted that Faerynn observed a certain reserve in his attitude. She appreciated this and wondered what could be hiding under that stern shell. He was not much older than she was, and in the opinion of many of the Flameflower ladies, a remarkable charmer.

"You should go to bed, Quimellë Xerlos," Gurlian suddenly said to her. Laurena was startled. She had fallen half asleep at the table. She was ashamed. "Martha will show you to your room. »
As Gurlian and the three men stared at her, Laurena realized that her presence was no longer desired at the table and that the rest of the conversation was not for her ears. In any case, she was exhausted. She complied willingly and followed Martha upstairs to the room she had been given.
"There's a bowl of scented water there, if you want to wash up a bit, my dear," Martha told her before closing the door. Laurena still stuck out her tongue and inspected the place. The room was small but pretty. Many pieces of Elven furniture decorated it and the scent of fragrant herbs invited to rest. The water in the basin smelled good and the bed seemed comfortable and free of bedbugs. Laurena started to undress and after a more than basic toilet she went to bed.

The next day, when she came down the stairs after Martha had woken her up without much regard for her condition, she perceived a few words exchanged between Gurlian and Faerynn.
"We will never speak of this matter again, nor will we mention your daughter's name in this house, Faerynn. She has brought nothing but misfortune and dishonor to our families. I hope you understand that," said Gurlian in the common language.
After a moment's hesitation, Faerynn decided to reply.
"I understand you, Gurlian. I understand your pain and your sorrow like I never could understand Ana... you know who. It will be done according to your will. Her name has been erased from the charts of the Starshine House. It is as if she never existed. »
Laurena had never carried Anariel in her heart, but she had to admit that the peredhel had never overshadowed her, unlike her friend Kyalani . She remembered the duel between her cousin Losdir and Anariel, who had seen Anariel's victory. Her cousin should have been wary because Lord Faerynn was obviously teaching his daughter lessons. And this had led to the banishment of both opponents. It all happened because of that ingenue-looking little bitch Kyalani Nathere. And to think that the mother of this sneaky viper was from her clan! Fortunately the exile of her cousin had been brief, and he had been accepted in the Royal Guard. A form of compensation, but in any case, he deserved it. She coughed to announce her arrival and the discussion between Gurlian and Faerynn stopped there.
"Istar Xerlos," said Gurlian. "Did you sleep well?"
Laurena noted the use of the honorary title and nodded politely, before being taken over by the vivacious Martha, who, after setting her at the table, set about disgusting her with food for at least a week.
The morning was already well advanced, when the moment of departure arrived. Already ready and slightly anxious at the thought that she might again fail to teleport them properly, Laurena waited on the wooden stoop, superbly ignoring the four dirty, barefoot kids who stared at her as if she were the two-headed woman.
While she ate breakfast, Gurlian, Rayan, and Faerynn had made their way to the temple. She assumed that they had gone there to pray before they left, but it turned out that they were looking for signs of a certain Taban, one of their former companions. Laurena vaguely recalled reading this name in accounts of the fall of Iuz. He was a hero and a priest of St. Cuthbert, a human god with rigid teachings about atonement through violence. Laurena, dejected, swallowed her pride because at no time did anyone deign to tell her of their intentions. She was treated like a common coachman! Finally, Faerynn and Rayan came out, followed by Gurlian, who gave her husband strong recommendations, most of which were about strict abstinence from alcohol.

"We can go, kakakuti," Rayan winked at her.
"We're going to Highfolk," Faerynn said. "I hope you don't have a problem with that? »
"Not in the least, I've been there before," said Laurena. "However, I have two questions..."
"Which ones? »
"What are we going to do in Highfolk? You never tell me anything! »
"We are going to visit Zhenyr Rochrod, Lord of the Horses, our former companion. »
"I've heard about him, he is held in high esteem at court and his horses are great mounts," said Laurena.
"Exactly. And your second question? »
"What does kakathing mean? "says Laurena when addressing Rayan.
"It's Bakluni, and it's an affectionate term," Rayan replied.
"I don't care about your affection, Master Kel'igan, so..."
" It means my chicken. »
Laurena felt like crying.

----------------------------------------------------------------------------

    Les lèvres pincées, Laurena observait la scène qui se déroulait devant elle, incrédule. Elle était assise à la table d’une maison humaine. Que cette demeure soit celle de Gurlian, la grande prêtresse d’Ehlenestra n’y changeait pas grand-chose. Pas plus que son mari, Rayan Kel’igan, célèbre pour avoir, aux côtés de la Déicide, éliminé la menace de Iuz qui pesait alors sur la Vesve et le monde. L’homme était gras et plutôt grossier et il parlait la langue des Elfes avec un accent guttural. Laurena discernait aussi des traces de couperose sur son visage hirsute. Lorsqu’elle et Faerynn Starshine étaient enfin parvenus à Quaalsten, elle avait dû traverser le village en faisant attention où elle posait le pied et en conservant un semblant de dignité, malgré ses jambes endolories et des ampoules douloureuses, sous le regard goguenard et intrusif de la populace malpropre du village. Une fois arrivés jusqu’à la maison de Dame Gurlian, ils avaient été accueillis plutôt chaleureusement. A la stupeur de Laurena, Gurlian s’était jetée au cou de Faerynn et l’avait serré contre son cœur comme elle l’aurait fait avec un amant. Rayan avait fait de même avant de les inviter à rentrer. Elle avait alors senti son regard s’attarder sur son postérieur et le long de ses jambes. Leur domestique hobbit Martha, s’était alors mise en devoir d’apporter tant de nourriture grasse qu’il y aurait de quoi nourrir dix personnes au moins. Pendant que Faerynn et Rayan échangeaient de vieux souvenirs en riant, Gurlian l’avait priée de retirer ses bottes afin qu’elle puisse soigner ses ampoules. D’abord gênée, Laurena avait fini par accepter de guerre lasse avant de souhaiter mourir lorsque Gurlian avait dit tout haut que ses pieds sentaient mauvais. Puis était arrivé Elrenn Walthair, seigneur des Rangers de la Vesve. Laurena n’aurait jamais imaginée qu’il puisse être aussi vieux. Il sentait la sueur et le cuir et avalait des quantités considérables de nourriture, avec les doigts, tout en ingurgitant de longues rasades de bière avant de roter. Les hommes plaisantaient bruyamment sous le regard attentif de Gurlian, mais Laurena nota que Faerynn observait une certaine réserve dans son attitude. Elle lui en sut gré et se demanda ce qui pouvait se cacher sous cette carapace austère. Il n’était guère plus âgé qu’elle et de l’avis de bien des demoiselles de Flameflower, d’une rare prestance.

         « Vous devriez aller vous coucher, quimellë Xerlos, » lui dit soudain Gurlian. Laurena sursauta. Elle s’était à moitié endormie à table. La honte. « Martha va vous montrer votre chambre. »

    Devant le regard insistant de Gurlian et des trois hommes, Laurena décela que sa présence n’était plus souhaitée à la table et que le reste de la conversation n’était pas destiné à ses oreilles. De toute façon elle était épuisée. Elle obtempéra de bonne grâce et suivit Martha à l’étage jusqu’à la chambre qui lui avait été dévolue.

    « Il y a une cuvette avec de l’eau parfumée, si vous désirez faire un brin d’toilette, ma belle, » lui lança Martha avant de refermer la porte. Laurena lui tira malgré tout la langue et inspecta les lieux. La chambre était petite mais coquette. De nombreux éléments de mobilier Elfique la décoraient et la senteur d’herbes parfumées invitait au repos. L’eau de la cuvette sentait bon et la couche semblait confortable et exempte de punaises. Laurena entreprit de se déshabiller et après une toilette plus que sommaire elle se mit au lit.

         Le lendemain, lorsqu’elle descendit l’escalier après que Martha l’eut réveillée sans grand égard pour sa condition, elle perçut quelques paroles échangées entre Gurlian et Faerynn.

    « Nous n’aborderons plus jamais le sujet ni ne prononceront le nom de ta fille en cette demeure, Faerynn. Elle n’a apporté que le malheur et jeté le déshonneur sur nos familles. J’espère que tu le comprends, » dit Gurlian en langue commune.

    Après un moment d’hésitation, Faerynn se décida à répondre.

    « Je te comprend Gurlian. Je comprends ta souffrance et ta peine comme je n’ai jamais réussi à comprendre Ana… enfin qui tu sais. Il en sera fait selon ta volonté. Son nom a été effacé des tables de la maison Starshine. C’est comme si elle n’avait jamais existée. »

    Laurena n’avait jamais porté Anariel dans son cœur, mais elle devait reconnaitre que la peredhel ne lui avait jamais fait d’ombre, à la différence de son amie Orodonel. Elle se rappela le duel entre son cousin Losdir et Anariel, qui avait vu la victoire de celle-ci. Son cousin aurait dû se méfier, car le Seigneur Faerynn donnait de toute évidence des leçons à sa fille. Et cela avait entraîné le bannissement des deux adversaires. Tout était arrivé à cause de cette petite salope aux allures d’ingénue de Kyalani Nathere. Et dire que la mère de cette vipère sournoise était de son clan ! Heureusement l’exil de son cousin avait été bref, et il avait été accepté dans la Garde Royale. Une forme de compensation, mais de toute façon, il le méritait. Elle toussa pour annoncer son arrivée et la discussion entre Gurlian et Faerynn s’arrêta là.

    « Istar Xerlos, » dit Gurlian. « Avez-vous bien dormi ? »

    Laurena nota l’emploi du titre honorifique et acquiesça poliment, avant d’être prise en charge par la sémillante Martha, qui après l’avoir installée à table, se mit en devoir de la dégoûter de la nourriture pour au moins une semaine.

         La matinée était déjà bien avancée, lorsque le moment du départ arriva. Déjà prête et légèrement anxieuse à la pensée qu’elle pourrait de nouveau échouer à les téléporter correctement, Laurena attendit sur le perron de bois en faisant mine d’ignorer superbement les quatre gamins sales et pieds nus qui la regardaient fixement comme si elle était la femme à deux têtes.

    Pendant qu’elle prenait son petit déjeuner, Gurlian, Rayan et Faerynn avaient été jusqu’au temple. Elle supposa que c’était pour y prier avant le départ, mais il s’avéra qu’ils recherchaient trace d’un certain Taban, l’un de leur ancien compagnon. Laurena se rappelait vaguement avoir lu ce nom dans les récits relatant la chute de Iuz. C’était un héros et un prêtre de Saint-Cuthbert, un dieu humain aux enseignements rigides et porté sur l’expiation par la violence. Dépitée, Laurena ravala sa fierté car à aucun moment, personne ne daigna lui faire part de leurs intentions. Elle était traitée comme un vulgaire cocher ! Enfin, Faerynn et Rayan sortirent à leur tour, suivis de Gurlian qui prodiguait force recommandations à son mari, la plupart ayant pour sujet une stricte abstinence en ce qui concernait l’absorption d’alcool.

     « Nous pouvons y aller, kakakuti, » lui dit Rayan en lui faisant un clin d’œil.
    « Nous allons à Highfolk, » lui précisa Faerynn. « J’espère que ça ne vous pose pas de problème ? »

    « Pas le moins du monde, j’y suis déjà allée, » répondit Laurena. « Cependant j’ai deux questions… »

    « Lesquelles ? »

    « Que va-t-on faire à Highfolk ? Vous ne me dites jamais rien ! »

    « Nous allons rendre visite à Zhényr Rochrod, Seigneur des Chevaux, notre ancien compagnon. »

    « J’ai entendu parler de lui, il est tenu en grande estime à la cour et ses chevaux sont des montures de choix, » répondit Laurena.

    « Exactement. Et votre seconde question ? »

    « Que signifie kakachose ? » dit Laurena en s’adressant à Rayan.

    « C’est du Bakluni, et c’est un terme affectueux, » répondit Rayan.

    « Je n’ai que faire de votre affection, Maitre Kel’igan et donc ? »

    « Ça veut dire ma poulette. »

    Laurena eut envie de pleurer.