HOME | DD

Description

A "Shattered Star, Asylum Stone" episode located in Kaer Maga.

French text below!

Gavin led Lyrio and Mirixiana to the "Sorry Excuse", an inn a few blocks from the Canary House.
The exterior of the establishment looked like any other inn. And the interior was just like it. Whitewashed adobe walls and exposed beams.
Gavin went without hesitation to a table where there was a huge mug of beer and what appeared to be a female troll, as far as Mirixiana could tell from the two enormous teats that were almost bursting out of a kind of red dress stained with blood at the abdomen. Lyrio discreetly put his hand on the hilt of his sword and Mirixiana surreptitiously cast a small spell to detect evil. Reassured, she moved closer, but not too close because a troll is still a troll when it comes to smells.
"Let me introduce you to Vargun, an augur famous throughout the city," Gavin began. "She has agreed to listen to you, despite the events that have shaken their corporation in recent days."
"I am Mirixiana Kaddren and this is my companion Lyrio," the priestess courteously replied. "It is very kind of you to receive us."
Vargun wiped her maw with a backhand and burped loudly.
"Sit down, Mirik-san and let's talk. Would you like a beer?"
Her steady baritone voice and speech indicated a certain education. Except for the mispronunciation of her name, Mirixiana was confounded by the surprise, having expected to find a bully tearing her guts out while bellowing.
"A tea instead.
"I'll have a beer," added Lyrio. "But a small one."
Mirixiana then explained to Vargun that she was looking for something of great value here in Kaer Maga, but that she didn't have a clue where to start looking.
"And that is why I require the services of the Troll Augurs," she concluded, trying to smile as sincerely as possible.
Vargun took a moment of reflection before answering that the vast majority of the divinations made by the augurs were more or less smoke and mirrors. The priestess' heart grew heavy with disappointment.
"But," Vargun continued, "some of us still have real power within themselves and their predictions turn out to be correct. Such is the case with my brother Augustille."
Mirixiana grew hopeful.
"And can we meet your brother?"
"That is the problem, Mirik-san. My brother is the cause of the rift between us and the Ardoc family. He was kidnapped by one of the Ardoc brothers, Berkanin, who is holding him prisoner in hopes of keeping his power for his own personal gain. And so far, negotiations have been fruitless and that's why we are on strike. Many influential people of this city call upon our services. But despite their interventions to stop this situation, the Ardoc remain intractable. It is even surprising, because we know that Berkanin acted on his own initiative. We don't understand whether they are showing solidarity or hoping to gain something from it without having really compromised themselves."
"May I speak privately with my companion for a moment?" asked Mirixiana before dragging Lyrio aside.
"I would like your opinion before I make a hasty decision, Lyrio. If we free Augustille from the clutches of his captor, he will be indebted to us and will be able to do nothing but place his powers at our disposal?"
"I knew you were going to say that. But you put a lot of stock in a troll's sense of honor..."
"These are no ordinary trolls. And it's worth it, isn't it?"
"It depends on where he's being held. I guess if he's so valuable to that little bastard, he must be well guarded.
"Our mission may depend on his revelations...and we'll have to get dirty at some point."
"Do what your goddess commands. You know very well that I will follow you," Lyrio capitulated.
"Thank you, Lyrio," replied the young woman, giving her arm a friendly squeeze.
"Poor slob, you have no willpower," said the spadassin to himself.
As soon as Mirixiana told Vargun of her intention to free her brother from Berkanin's hands, the augur smiled a horrible, broad smile and told her where the kidnapper resided, in one of the wealthy mansions known as the Balconies of Bis. Several pints of ale later, the two Pathfinders left Gav and Vargun to scout out where Augustille was being held prisoner.
------------------------------------------------------------------------

Gavin mena Lyrio et Mirixiana jusqu’à la « Triste Excuse », une auberge située à quelques rues de la Maison des Canaris.
L’extérieur de l’établissement ressemblait à n’importe quelle autre auberge . Et l’intérieur était à l’avenant. Des murs en pisé blanchi à la chaux et des poutres apparentes.
Gavin se dirigea sans hésiter vers une table où trônait devant une immense chope de bière ce qui semblait être une femelle troll, d’après ce que put en juger Mirixiana au vu des deux énormes mamelles qui jaillissaient presque d’une sorte de robe rouge tâchée de sang au niveau de l’abdomen. Lyrio porta discrètement la main sur la garde de son épée et Mirixiana lança subrepticement un petit sortilège de détection du mal. Rassurée, elle s’avança plus près, mais pas trop car un troll reste un troll côté olfactif.
« Permettez-moi de vous présenter Vargun, une augure célèbre dans toute la cité, » commença Gavin. « Elle a accepté de vous écouter, malgré les évènements qui secouent leur corporation ces derniers jours. »
« Je suis Mirixiana Kaddren et voici mon compagnon Lyrio, » répondit courtoisement la prêtresse. « C’est très aimable à vous de nous recevoir. »
Vargun essuya sa gueule d’un revers de main et rota bruyamment.
« Asseyez-vous, Mirik-san et parlons. Vous voulez une bière ? »
Sa voix posée de baryton et son élocution dénotaient une certaine éducation. Hormis la faute de prononciation sur son nom, Mirixiana en resta confuse de surprise, elle qui s’était attendue à trouver une brute s’arrachant les tripes en braillant.
« Euh…un thé plutôt. »
« Moi je veux bien une bière, » ajouta Lyrio. « Mais une petite. »
Mirixiana expliqua ensuite à Vargun qu’elle était à la recherche d’un objet de grande valeur, ici à Kaer Maga, mais qu’elle n’avait pour l’instant pas la moindre piste par où commencer à chercher.
« Et c’est pour cela que je requiers les services des Trolls Augures, » conclut-elle en tentant de sourire le plus sincèrement possible.
Vargun prit un instant de réflexion avant de répondre que la grande majorité des divinations faites par les augures étaient plus ou moins de la poudre aux yeux. Le cœur de la prêtresse s’alourdit de déception.
« Mais, » poursuivit Vargun, « certains d’entre nous ont encore en eux un véritable pouvoir et leurs prédictions se révèlent exactes. C’est le cas de mon frère Augustille. »
Mirixiana reprit espoir.
« Et pouvons-nous rencontrer votre frère ? »
« C’est là qu’est le problème, Mirik-san. Mon frère est la cause des dissensions qui nous opposent à la famille Ardoc. Il a été enlevé par l’un des frères Ardoc, Berkanin, qui le retient prisonnier en espérant garder son pouvoir rien que pour son profit personnel. Et jusqu’à présent, les négociations n’ont rien donné et c’est pour ça que nous sommes en grève. Beaucoup de personnages influents de cette cité font appel à nos services. Mais malgré leurs interventions pour que cesse cette situation, les Ardoc restent intraitables. C’est même surprenant, car nous savons que Berkanin a agi de sa propre initiative. Nous ne comprenons pas s’ils font montre de solidarité ou espèrent en retirer un bénéfice sans s’être vraiment compromis. »
« Puis-je parler un instant en privé avec mon compagnon ? » demanda Mirixiana avant d’entrainer Lyrio à l’écart.
« Je voudrais votre avis avant de prendre une décision hâtive, Lyrio. Si nous libérons Augustille des griffes de son ravisseur, il aura une dette envers nous et ne pourra rien faire d’autre que de mettre ses pouvoirs à notre disposition ? »
« Je savais que vous alliez dire ça. Mais vous accordez beaucoup d’importance au sens de l’honneur d’un troll… »
« Ce ne sont pas des trolls ordinaires. Et le jeu en vaut la chandelle, non ? »
« Tout dépend d’où il est retenu. J’imagine que s’il est si précieux pour cet enc…ce petit salaud, il doit être bien gardé. »
« Notre mission dépend peut-être de ses révélations… et il faudra bien se mouiller un moment ou un autre. »
« Faites ce que vous dicte votre déesse. Vous savez très bien que je vous suivrais, » capitula Lyrio.
« Merci Lyrio, » répondit la jeune femme en lui serrant amicalement le bras.
« Pauvre andouille, tu n’as aucune volonté, » se dit le spadassin.
Dès que Mirixiana eut annoncé à Vargun son intention de libérer son frère des mains de Berkanin, l’augure se fendit d’un horrible et large sourire et lui indiqua où résidait le kidnappeur, dans l’une des riches demeures connues sous le nom de Balcons de Bis. Plusieurs pintes de bière plus tard, les deux Pathfinders laissèrent Gav et Vargun pour aller repérer l’endroit où Augustille se trouvait retenu prisonnier.

Description

A "Shattered Star, Asylum Stone" episode located in Kaer Maga.

French text below!

Gavin led Lyrio and Mirixiana to the "Sorry Excuse", an inn a few blocks from the Canary House.
The exterior of the establishment looked like any other inn. And the interior was just like it. Whitewashed adobe walls and exposed beams.
Gavin went without hesitation to a table where there was a huge mug of beer and what appeared to be a female troll, as far as Mirixiana could tell from the two enormous teats that were almost bursting out of a kind of red dress stained with blood at the abdomen. Lyrio discreetly put his hand on the hilt of his sword and Mirixiana surreptitiously cast a small spell to detect evil. Reassured, she moved closer, but not too close because a troll is still a troll when it comes to smells.
"Let me introduce you to Vargun, an augur famous throughout the city," Gavin began. "She has agreed to listen to you, despite the events that have shaken their corporation in recent days."
"I am Mirixiana Kaddren and this is my companion Lyrio," the priestess courteously replied. "It is very kind of you to receive us."
Vargun wiped her maw with a backhand and burped loudly.
"Sit down, Mirik-san and let's talk. Would you like a beer?"
Her steady baritone voice and speech indicated a certain education. Except for the mispronunciation of her name, Mirixiana was confounded by the surprise, having expected to find a bully tearing her guts out while bellowing.
"A tea instead.
"I'll have a beer," added Lyrio. "But a small one."
Mirixiana then explained to Vargun that she was looking for something of great value here in Kaer Maga, but that she didn't have a clue where to start looking.
"And that is why I require the services of the Troll Augurs," she concluded, trying to smile as sincerely as possible.
Vargun took a moment of reflection before answering that the vast majority of the divinations made by the augurs were more or less smoke and mirrors. The priestess' heart grew heavy with disappointment.
"But," Vargun continued, "some of us still have real power within themselves and their predictions turn out to be correct. Such is the case with my brother Augustille."
Mirixiana grew hopeful.
"And can we meet your brother?"
"That is the problem, Mirik-san. My brother is the cause of the rift between us and the Ardoc family. He was kidnapped by one of the Ardoc brothers, Berkanin, who is holding him prisoner in hopes of keeping his power for his own personal gain. And so far, negotiations have been fruitless and that's why we are on strike. Many influential people of this city call upon our services. But despite their interventions to stop this situation, the Ardoc remain intractable. It is even surprising, because we know that Berkanin acted on his own initiative. We don't understand whether they are showing solidarity or hoping to gain something from it without having really compromised themselves."
"May I speak privately with my companion for a moment?" asked Mirixiana before dragging Lyrio aside.
"I would like your opinion before I make a hasty decision, Lyrio. If we free Augustille from the clutches of his captor, he will be indebted to us and will be able to do nothing but place his powers at our disposal?"
"I knew you were going to say that. But you put a lot of stock in a troll's sense of honor..."
"These are no ordinary trolls. And it's worth it, isn't it?"
"It depends on where he's being held. I guess if he's so valuable to that little bastard, he must be well guarded.
"Our mission may depend on his revelations...and we'll have to get dirty at some point."
"Do what your goddess commands. You know very well that I will follow you," Lyrio capitulated.
"Thank you, Lyrio," replied the young woman, giving her arm a friendly squeeze.
"Poor slob, you have no willpower," said the spadassin to himself.
As soon as Mirixiana told Vargun of her intention to free her brother from Berkanin's hands, the augur smiled a horrible, broad smile and told her where the kidnapper resided, in one of the wealthy mansions known as the Balconies of Bis. Several pints of ale later, the two Pathfinders left Gav and Vargun to scout out where Augustille was being held prisoner.
------------------------------------------------------------------------

Gavin mena Lyrio et Mirixiana jusqu’à la « Triste Excuse », une auberge située à quelques rues de la Maison des Canaris.
L’extérieur de l’établissement ressemblait à n’importe quelle autre auberge . Et l’intérieur était à l’avenant. Des murs en pisé blanchi à la chaux et des poutres apparentes.
Gavin se dirigea sans hésiter vers une table où trônait devant une immense chope de bière ce qui semblait être une femelle troll, d’après ce que put en juger Mirixiana au vu des deux énormes mamelles qui jaillissaient presque d’une sorte de robe rouge tâchée de sang au niveau de l’abdomen. Lyrio porta discrètement la main sur la garde de son épée et Mirixiana lança subrepticement un petit sortilège de détection du mal. Rassurée, elle s’avança plus près, mais pas trop car un troll reste un troll côté olfactif.
« Permettez-moi de vous présenter Vargun, une augure célèbre dans toute la cité, » commença Gavin. « Elle a accepté de vous écouter, malgré les évènements qui secouent leur corporation ces derniers jours. »
« Je suis Mirixiana Kaddren et voici mon compagnon Lyrio, » répondit courtoisement la prêtresse. « C’est très aimable à vous de nous recevoir. »
Vargun essuya sa gueule d’un revers de main et rota bruyamment.
« Asseyez-vous, Mirik-san et parlons. Vous voulez une bière ? »
Sa voix posée de baryton et son élocution dénotaient une certaine éducation. Hormis la faute de prononciation sur son nom, Mirixiana en resta confuse de surprise, elle qui s’était attendue à trouver une brute s’arrachant les tripes en braillant.
« Euh…un thé plutôt. »
« Moi je veux bien une bière, » ajouta Lyrio. « Mais une petite. »
Mirixiana expliqua ensuite à Vargun qu’elle était à la recherche d’un objet de grande valeur, ici à Kaer Maga, mais qu’elle n’avait pour l’instant pas la moindre piste par où commencer à chercher.
« Et c’est pour cela que je requiers les services des Trolls Augures, » conclut-elle en tentant de sourire le plus sincèrement possible.
Vargun prit un instant de réflexion avant de répondre que la grande majorité des divinations faites par les augures étaient plus ou moins de la poudre aux yeux. Le cœur de la prêtresse s’alourdit de déception.
« Mais, » poursuivit Vargun, « certains d’entre nous ont encore en eux un véritable pouvoir et leurs prédictions se révèlent exactes. C’est le cas de mon frère Augustille. »
Mirixiana reprit espoir.
« Et pouvons-nous rencontrer votre frère ? »
« C’est là qu’est le problème, Mirik-san. Mon frère est la cause des dissensions qui nous opposent à la famille Ardoc. Il a été enlevé par l’un des frères Ardoc, Berkanin, qui le retient prisonnier en espérant garder son pouvoir rien que pour son profit personnel. Et jusqu’à présent, les négociations n’ont rien donné et c’est pour ça que nous sommes en grève. Beaucoup de personnages influents de cette cité font appel à nos services. Mais malgré leurs interventions pour que cesse cette situation, les Ardoc restent intraitables. C’est même surprenant, car nous savons que Berkanin a agi de sa propre initiative. Nous ne comprenons pas s’ils font montre de solidarité ou espèrent en retirer un bénéfice sans s’être vraiment compromis. »
« Puis-je parler un instant en privé avec mon compagnon ? » demanda Mirixiana avant d’entrainer Lyrio à l’écart.
« Je voudrais votre avis avant de prendre une décision hâtive, Lyrio. Si nous libérons Augustille des griffes de son ravisseur, il aura une dette envers nous et ne pourra rien faire d’autre que de mettre ses pouvoirs à notre disposition ? »
« Je savais que vous alliez dire ça. Mais vous accordez beaucoup d’importance au sens de l’honneur d’un troll… »
« Ce ne sont pas des trolls ordinaires. Et le jeu en vaut la chandelle, non ? »
« Tout dépend d’où il est retenu. J’imagine que s’il est si précieux pour cet enc…ce petit salaud, il doit être bien gardé. »
« Notre mission dépend peut-être de ses révélations… et il faudra bien se mouiller un moment ou un autre. »
« Faites ce que vous dicte votre déesse. Vous savez très bien que je vous suivrais, » capitula Lyrio.
« Merci Lyrio, » répondit la jeune femme en lui serrant amicalement le bras.
« Pauvre andouille, tu n’as aucune volonté, » se dit le spadassin.
Dès que Mirixiana eut annoncé à Vargun son intention de libérer son frère des mains de Berkanin, l’augure se fendit d’un horrible et large sourire et lui indiqua où résidait le kidnappeur, dans l’une des riches demeures connues sous le nom de Balcons de Bis. Plusieurs pintes de bière plus tard, les deux Pathfinders laissèrent Gav et Vargun pour aller repérer l’endroit où Augustille se trouvait retenu prisonnier.