HOME | DD

Description

A "Shattered Star, Asylum Stone" episode located in Kaer Maga.

French text below!

After the meetings of Carandas and Kisaiya with Abra Lopati and Mirixiana and Lyrio with Vargun, as well as the nightly reconnaissance of the Berkanin Ardoc mansion by Carandas, it was decided that the operation to retrieve Vargun's brother Augustille would take place that same evening.
"In view of what you have observed, sis, I think we can consider this operation tonight, when the occupants are having their meal," Mirixiana proposed.
"It is true that when a man has his nose in his bowl, he is much less attentive to what surrounds him," said Carandas.
"It's not just men," said Lyrio. "Ask Kitz! Ha ha ha!"
Kisaiya blushed but did not answer.
"Spare us your sarcasms, Lyrio. We're a team and there's no room for dissension," Mirixiana told him.
Lyrio had the good sense to pick up a dry cake without replying.
"We'll just have to watch out for the golems," said Carandas. "I'm sure the place is full of them. Otherwise I haven't seen anything dangerous, other than that thing in the gazebo."
"Anyway, we're not interested in this place," said Mirixiana. "Besides, Lyrio can detect golems and is armed accordingly against them. So let's get ready."
"I'll go change," Carandas replied, only to reappear a few minutes later strapped into a tight black leather jumpsuit.
"There you go," she said, spinning around, "I'm ready."
"Do you think you're at the show, Carandas? And this outfit is ridiculous," Lyrio exclaimed.
Kisaiya bit her lip. There was going to be some excitement.
"What do you mean, this outfit is ridiculous? My poor Lyrio, this is goat leather lined with silk. I had this suit custom made by the greatest craftsman in Magnimar. When I ordered it, I thought that with it, I'd be much more discreet in our future missions, you see."
"Just because you spent who knows how much gold on this sh...this...suit, doesn't mean you'll go unnoticed. You're naturally clumsy and furthermore, this...thing shapes you like a second skin. Everyone will be ogling your backside! So you'll have to rethink your discretion."
"Ogle my...?" Carandas looked back at her sister who gave her a pout meaning "there wasn't much left to the imagination." Kisaiya also confirmed.
"Only a man could have such misplaced ideas, Lyrio. We women have in mind above all the care of aesthetics and practicality, unlike your brow-beating kind who only see us as instruments to feed and appease your perverse urges. I want you to know that I claim my condition as a free woman. I am not one of those who do the bidding of their father, their brother or their husband. I am Carandas Kaddren, do I need to remind you?"
"You don't have to. I guessed who you were a long time ago..."
Carandas suspected a mockery but did not raise it before concluding:
"And anyway, I have a red one too!"
Lyrio rolled his eyes, imitated by Kisaiya and Mirixiana.
----------------------------------------------------------------------------------

Après les entrevues de Carandas et Kisaiya avec Abra Lopati et de Mirixiana et Lyrio avec Vargun, ainsi que la reconnaissance nocturne du manoir de Berkanin Ardoc par Carandas, il fut décidé que l’opération visant à récupérer Augustille le frère de Vargun, aurait lieu le soir-même.
« Au vu de ce que tu as repéré sœurette, je crois qu’on peut envisager cette opération ce soir, au moment où les occupants prennent leur repas, » proposa Mirixiana.
« Il est vrai que lorsque l’homme a le nez dans sa gamelle, il est beaucoup moins attentif à ce qui l’entoure, » dit Carandas.
« Y a pas que les hommes, » dit Lyrio. « Demandez à Kitz ! Ha ha ha ! »
Kisaiya rougit mais ne répondit pas.
« Epargnez-nous vos sarcasmes, Lyrio. Nous formons une équipe et la dissension n’y a pas sa place, » le reprit Mirixiana.
Lyrio eut le bon sens de reprendre un gâteau sec sans réagir.
« Il faudra juste se méfier des golems, » dit Carandas. « Je suis sûre que l’endroit en est truffé. Sinon je n’ai rien vu de dangereux, hormis cette chose dans le belvédère. »
« De toute façon, cet endroit ne nous intéresse pas, » dit Mirixiana. « Et puis Lyrio peut détecter les golems et est armé en conséquence contre eux. Alors préparons-nous. »
« Je vais me changer, » répondit Carandas pour réapparaitre quelques minutes plus tard, sanglée dans une combinaison de cuir noir moulante.
« Et voilà, » dit-elle en tournant sur elle-même, « je suis prête. »
« Vous vous croyez au spectacle, Carandas ? Et cette tenue est ridicule, » s’exclama Lyrio.
Kisaiya se mordit la lèvre. Il allait y avoir de l’ambiance.
« Comment, cette tenue est ridicule ? Mon pauvre Lyrio, c’est du cuir de chevreau doublé de soie. J’ai fait fabriquer cette combinaison sur mesure par le plus grand artisan de Magnimar. Lorsque je l’ai commandée, je me suis dit qu’avec ça, je serai beaucoup plus discrète dans nos missions futures, voyez-vous. »
« Ce n’est pas parce que vous avez dépensé je ne sais combien d’or pour cette m…ce…costume, que vous allez passer inaperçue. Vous êtes naturellement maladroite et de plus, cette…chose vous moule comme une seconde peau. Tout le monde va reluquer votre derrière ! Alors vous repasserez pour la discrétion. »
« Reluquer mon… ? » Carandas se retourna vers sa sœur qui lui fit une moue signifiant « qu’il ne restait pas grand-chose à l’imagination. » Kisaiya confirma également.
« Il n’y a qu’un homme pour avoir des idées aussi mal placées, Lyrio. Nous, les femmes avons avant tout à l’esprit le soin de l’esthétique et du côté pratique, au contraire de votre engeance à front fuyant qui ne voit en nous que des instruments destinés à alimenter et à apaiser vos désirs pervers. Sachez que je revendique haut et fort ma condition de femme libre. Je ne suis pas l’une de celles qui font les quatre volontés de leur père, de leur frère ou de leur mari. Je suis Carandas Kaddren, ai-je besoin de vous le rappeler ? »
« Inutile. J’avais deviné qui vous étiez depuis longtemps… »
Carandas suspecta une raillerie mais ne releva pas avant de conclure :
« Et de toute façon, j’en ai aussi une rouge ! »
Lyrio leva les yeux au ciel, imité par Kisaiya et Mirixiana.

Description

A "Shattered Star, Asylum Stone" episode located in Kaer Maga.

French text below!

After the meetings of Carandas and Kisaiya with Abra Lopati and Mirixiana and Lyrio with Vargun, as well as the nightly reconnaissance of the Berkanin Ardoc mansion by Carandas, it was decided that the operation to retrieve Vargun's brother Augustille would take place that same evening.
"In view of what you have observed, sis, I think we can consider this operation tonight, when the occupants are having their meal," Mirixiana proposed.
"It is true that when a man has his nose in his bowl, he is much less attentive to what surrounds him," said Carandas.
"It's not just men," said Lyrio. "Ask Kitz! Ha ha ha!"
Kisaiya blushed but did not answer.
"Spare us your sarcasms, Lyrio. We're a team and there's no room for dissension," Mirixiana told him.
Lyrio had the good sense to pick up a dry cake without replying.
"We'll just have to watch out for the golems," said Carandas. "I'm sure the place is full of them. Otherwise I haven't seen anything dangerous, other than that thing in the gazebo."
"Anyway, we're not interested in this place," said Mirixiana. "Besides, Lyrio can detect golems and is armed accordingly against them. So let's get ready."
"I'll go change," Carandas replied, only to reappear a few minutes later strapped into a tight black leather jumpsuit.
"There you go," she said, spinning around, "I'm ready."
"Do you think you're at the show, Carandas? And this outfit is ridiculous," Lyrio exclaimed.
Kisaiya bit her lip. There was going to be some excitement.
"What do you mean, this outfit is ridiculous? My poor Lyrio, this is goat leather lined with silk. I had this suit custom made by the greatest craftsman in Magnimar. When I ordered it, I thought that with it, I'd be much more discreet in our future missions, you see."
"Just because you spent who knows how much gold on this sh...this...suit, doesn't mean you'll go unnoticed. You're naturally clumsy and furthermore, this...thing shapes you like a second skin. Everyone will be ogling your backside! So you'll have to rethink your discretion."
"Ogle my...?" Carandas looked back at her sister who gave her a pout meaning "there wasn't much left to the imagination." Kisaiya also confirmed.
"Only a man could have such misplaced ideas, Lyrio. We women have in mind above all the care of aesthetics and practicality, unlike your brow-beating kind who only see us as instruments to feed and appease your perverse urges. I want you to know that I claim my condition as a free woman. I am not one of those who do the bidding of their father, their brother or their husband. I am Carandas Kaddren, do I need to remind you?"
"You don't have to. I guessed who you were a long time ago..."
Carandas suspected a mockery but did not raise it before concluding:
"And anyway, I have a red one too!"
Lyrio rolled his eyes, imitated by Kisaiya and Mirixiana.
----------------------------------------------------------------------------------

Après les entrevues de Carandas et Kisaiya avec Abra Lopati et de Mirixiana et Lyrio avec Vargun, ainsi que la reconnaissance nocturne du manoir de Berkanin Ardoc par Carandas, il fut décidé que l’opération visant à récupérer Augustille le frère de Vargun, aurait lieu le soir-même.
« Au vu de ce que tu as repéré sœurette, je crois qu’on peut envisager cette opération ce soir, au moment où les occupants prennent leur repas, » proposa Mirixiana.
« Il est vrai que lorsque l’homme a le nez dans sa gamelle, il est beaucoup moins attentif à ce qui l’entoure, » dit Carandas.
« Y a pas que les hommes, » dit Lyrio. « Demandez à Kitz ! Ha ha ha ! »
Kisaiya rougit mais ne répondit pas.
« Epargnez-nous vos sarcasmes, Lyrio. Nous formons une équipe et la dissension n’y a pas sa place, » le reprit Mirixiana.
Lyrio eut le bon sens de reprendre un gâteau sec sans réagir.
« Il faudra juste se méfier des golems, » dit Carandas. « Je suis sûre que l’endroit en est truffé. Sinon je n’ai rien vu de dangereux, hormis cette chose dans le belvédère. »
« De toute façon, cet endroit ne nous intéresse pas, » dit Mirixiana. « Et puis Lyrio peut détecter les golems et est armé en conséquence contre eux. Alors préparons-nous. »
« Je vais me changer, » répondit Carandas pour réapparaitre quelques minutes plus tard, sanglée dans une combinaison de cuir noir moulante.
« Et voilà, » dit-elle en tournant sur elle-même, « je suis prête. »
« Vous vous croyez au spectacle, Carandas ? Et cette tenue est ridicule, » s’exclama Lyrio.
Kisaiya se mordit la lèvre. Il allait y avoir de l’ambiance.
« Comment, cette tenue est ridicule ? Mon pauvre Lyrio, c’est du cuir de chevreau doublé de soie. J’ai fait fabriquer cette combinaison sur mesure par le plus grand artisan de Magnimar. Lorsque je l’ai commandée, je me suis dit qu’avec ça, je serai beaucoup plus discrète dans nos missions futures, voyez-vous. »
« Ce n’est pas parce que vous avez dépensé je ne sais combien d’or pour cette m…ce…costume, que vous allez passer inaperçue. Vous êtes naturellement maladroite et de plus, cette…chose vous moule comme une seconde peau. Tout le monde va reluquer votre derrière ! Alors vous repasserez pour la discrétion. »
« Reluquer mon… ? » Carandas se retourna vers sa sœur qui lui fit une moue signifiant « qu’il ne restait pas grand-chose à l’imagination. » Kisaiya confirma également.
« Il n’y a qu’un homme pour avoir des idées aussi mal placées, Lyrio. Nous, les femmes avons avant tout à l’esprit le soin de l’esthétique et du côté pratique, au contraire de votre engeance à front fuyant qui ne voit en nous que des instruments destinés à alimenter et à apaiser vos désirs pervers. Sachez que je revendique haut et fort ma condition de femme libre. Je ne suis pas l’une de celles qui font les quatre volontés de leur père, de leur frère ou de leur mari. Je suis Carandas Kaddren, ai-je besoin de vous le rappeler ? »
« Inutile. J’avais deviné qui vous étiez depuis longtemps… »
Carandas suspecta une raillerie mais ne releva pas avant de conclure :
« Et de toute façon, j’en ai aussi une rouge ! »
Lyrio leva les yeux au ciel, imité par Kisaiya et Mirixiana.