HOME | DD

Description
Se trata de un ser mítico del #folclore salvadoreño, cuya apariencia es la de un #cerdo hasta la mitad del torso, mientras que el resto del cuerpo es el de una #serpiente. Su presencia anuncia la llegada de la lluvia y se cree que tiene influencia sobre las #aguas de los ríos y las #precipitaciones.
Su aparición es precedida por #graznidos y #chillidos muy tenebrosos, que obligan a los lugareños a encerrarse en sus #casas. Quienes se animan a buscarla deben ir al balneario natural #Atecozol, donde se arrastra por las orillas de los riachuelos y se enrolla en los árboles, desapareciendo de la vista humana por algún tiempo… para luego aparecer en grupo.

It is a mythical being from the #folklore of #ElSalvador, whose appearance is that of a #pig up to the middle of the torso, while the rest of the body is that of a #snake. Its presence announces the arrival of the rain and it is believed that it influences the #waters of the #rivers and #precipitations.
Its appearance is preceded by very scary #squawks and #shrieks, which force the locals to lock themselves in their houses. Those who dare to look for it must go to the Atecozol natural spa, where it crawls along the banks of the streams and wraps itself around the #trees, disappearing from #human sight for some time... and then appearing in a group.

Description
Se trata de un ser mítico del #folclore salvadoreño, cuya apariencia es la de un #cerdo hasta la mitad del torso, mientras que el resto del cuerpo es el de una #serpiente. Su presencia anuncia la llegada de la lluvia y se cree que tiene influencia sobre las #aguas de los ríos y las #precipitaciones.
Su aparición es precedida por #graznidos y #chillidos muy tenebrosos, que obligan a los lugareños a encerrarse en sus #casas. Quienes se animan a buscarla deben ir al balneario natural #Atecozol, donde se arrastra por las orillas de los riachuelos y se enrolla en los árboles, desapareciendo de la vista humana por algún tiempo… para luego aparecer en grupo.

It is a mythical being from the #folklore of #ElSalvador, whose appearance is that of a #pig up to the middle of the torso, while the rest of the body is that of a #snake. Its presence announces the arrival of the rain and it is believed that it influences the #waters of the #rivers and #precipitations.
Its appearance is preceded by very scary #squawks and #shrieks, which force the locals to lock themselves in their houses. Those who dare to look for it must go to the Atecozol natural spa, where it crawls along the banks of the streams and wraps itself around the #trees, disappearing from #human sight for some time... and then appearing in a group.