HOME | DD

Description
ENGLISH (based on W.Guthrie, Battles of the Thirty Years' War, the wikipedia article on the battle and a painting by Sebastien Vrancx):

Continues from fritzvicari.deviantart.com/art…

The routing of the protestant cavalry on the right flank spread the panic among the army. The battle quickly turned into a massacre, with the Leaguist triumphantly chasing the panicking army of Christian. All was lost for the "mad" duke. More than 6000 of his soldiers, including high-ranked officers, were killed and 4000 were captured. The baggage train and all of the artillery pieces were lost. Christian managed to escape, but his army was destroyed. Tilly had finally grasped the victory he missed at Hochst.

In the drawing, leaguist cuirassiers chase routing musketeers. I've chosen to portray cuirassiers once again inspired by the depiction of the same event by the contemporary painter Vrancx. The mounted trumpeteer in the front and the cuirassiers with their helmets opened are there just to show that the imperialists understood that the battle was won.

ITALIANO (ITALIANO (basato su W.Guthrie, Battaglie della Guerra dei Trent'anni, l'articolo di Wikipedia sulla battaglia e un dipinto di Sebastien Vrancx):

Continua da fritzvicari.deviantart.com/art…

La rotta della cavalleria protestante sul fianco destro sparse in panico nell'esercito di Cristiano. La battaglia si tramutò rapidamente in un massacro, con i soldati della Lega al trionfale inseguimento di un esercito in preda al panico. Per il "folle" duca tutto era perduto. Più di 6000 tra i suoi soldati, inclusi alcuni ufficiali, vennero uccisi, e altri 4000 vennero catturati insieme all'artiglieria e ai carriaggi. Cristiano invece riuscì a fuggire, ma il suo esercito era completamente distrutto. Tilly ottenne la vittoria che non era riuscito a conseguire a Hochst.

Nel disegno, corazzieri della Lega inseguono moschettieri in fuga. Ho deciso di ritrarre un'altra volta i corazzieri perchè mi sono basato sul dipinto, quasi contemporaneo, di Sebastien Vrancx. Il trombettiere a cavallo, insolitamente in prima linea, e i corazzieri con le visiere sollevate, per quanto improbabili, servono a rendere l'idea che gli imperialisti avevano capito che la battaglia era ormai vinta.

Description
ENGLISH (based on W.Guthrie, Battles of the Thirty Years' War, the wikipedia article on the battle and a painting by Sebastien Vrancx):

Continues from fritzvicari.deviantart.com/art…

The routing of the protestant cavalry on the right flank spread the panic among the army. The battle quickly turned into a massacre, with the Leaguist triumphantly chasing the panicking army of Christian. All was lost for the "mad" duke. More than 6000 of his soldiers, including high-ranked officers, were killed and 4000 were captured. The baggage train and all of the artillery pieces were lost. Christian managed to escape, but his army was destroyed. Tilly had finally grasped the victory he missed at Hochst.

In the drawing, leaguist cuirassiers chase routing musketeers. I've chosen to portray cuirassiers once again inspired by the depiction of the same event by the contemporary painter Vrancx. The mounted trumpeteer in the front and the cuirassiers with their helmets opened are there just to show that the imperialists understood that the battle was won.

ITALIANO (ITALIANO (basato su W.Guthrie, Battaglie della Guerra dei Trent'anni, l'articolo di Wikipedia sulla battaglia e un dipinto di Sebastien Vrancx):

Continua da fritzvicari.deviantart.com/art…

La rotta della cavalleria protestante sul fianco destro sparse in panico nell'esercito di Cristiano. La battaglia si tramutò rapidamente in un massacro, con i soldati della Lega al trionfale inseguimento di un esercito in preda al panico. Per il "folle" duca tutto era perduto. Più di 6000 tra i suoi soldati, inclusi alcuni ufficiali, vennero uccisi, e altri 4000 vennero catturati insieme all'artiglieria e ai carriaggi. Cristiano invece riuscì a fuggire, ma il suo esercito era completamente distrutto. Tilly ottenne la vittoria che non era riuscito a conseguire a Hochst.

Nel disegno, corazzieri della Lega inseguono moschettieri in fuga. Ho deciso di ritrarre un'altra volta i corazzieri perchè mi sono basato sul dipinto, quasi contemporaneo, di Sebastien Vrancx. Il trombettiere a cavallo, insolitamente in prima linea, e i corazzieri con le visiere sollevate, per quanto improbabili, servono a rendere l'idea che gli imperialisti avevano capito che la battaglia era ormai vinta.